中英释义：
这就像是母船叫你归队。
Oh, it's like the mother ship is calling you home.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我没能回来，船把我沉向地狱了。
I didn't make it back. The ship sank. I'm in hell.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我有滑板车！我得到太空船了！
I got a scooter. I got a spaceship.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
但那是我父亲的船。的确是，签了卖船契约你就可以赎回房子。
But that was my father's ship. Indeed. Sign over the vessel and you will redeem the house.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
她卖了房子？我们会用房契把你的船买下来。
Her house? The bond we will redeem against your ship.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你的船真神奇，安德鲁先生。谢谢你，萝丝。
Your ship is a wonder, Mr. Andrews. Truly. Thank you, Rose.
《泰坦尼克号》《Titanic》
苹果像一艘底部有洞的船，而且正在进水
Apple is like a ship with a hole in the bottom, and it's leaking water.
《乔布斯》《Jobs》
告诉大黄蜂好消息吧，我们有船可以离开了。
Let's give Bumblebee the good news. We got a ship now. We're leaving.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
知道为什么说他是叛徒？他雇了雇佣兵去劫持自己的船。
You know what makes him a traitor? Hiring a mercenary to hijack his own ship.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
所有船都有一张。什么？一张地图。上面说什么？“野人领地”。
Every ship has one. A what? A map. What does that say? Tribal Territory.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
小子，看来我们又聚到一起了，我们试着让这个船升空。
Well, kid. Looks like the old gang's back together. Let's get this ship in the air.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我们在挖九头蛇的数据资料，很多耗子没跟船一起沉没。
We've been data-mining Hydra's files. Looks Like a lot of rats didn't go down with the ship.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
那好，你尽管去做吧，罗斯，我告诉你，我不需要你的蠢船。
All right, fine. You go ahead and do that. Alright, Ross. I don't need your stupid ship.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我不相信，把我抚养成人的父亲会让整船无辜的人送命。
I don't believe that the man who raised me is capable of destroying a ship full of innocent people.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
他们的船为什么会在这里？怎么会在这里呢？肯定是从暗黑海域被冲过来的。
Why is their ship here? How is it here? It must have been washed in from the Dark Sea.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
因此项链，一定跟着船沉入海底了，看到日期没有? 一九一二年四月十四日。
So the diamond had to have gone down with the ship. You see the date? April 14, 1912.
《泰坦尼克号》《Titanic》
有道理，那船有问题，弗瑞想上去，你也是。我可不想再问你一遍。
Well, it makes sense. The ship was dirty, Fury needed a way in, so do you. I'm not gonna ask you again.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
怎么会这样？那是什么？父亲和母亲的船。可这里并不是南海。确实，这里不是。
How can it be? What is it? Mother and Father's ship. But this isn't the Southern Sea. No, it isn't.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
那，那条船靠岸的时间是几点？我们也不知道。我们不会等太久吧？
So, when exactly is this ship coming in, then? We ain't got a date yet. Probably won't be for a while, though, will it?
《欢乐好声音》《Sing》
漫游者。这是在轨道上一艘多功能船，永恒号的最后一个组件，我们最后的远征。
Rangers. The last components of our one versatile ship in orbit, the Endurance, our final expedition.
《星际穿越》《Interstellar》
-
摆渡船
ferryboat
-
挖掘船
dredger
-
钻井船
oil rig
-
顺水船
downstream boat
-
守护船
standby vessel
-
海员船
crewboat
-
折叠船
collapsible boat; faltboat; foldboat; folding boat
-
牛皮船
cowhide boat
-
船具商
ship's chandler
-
巡逻船
patrol boat
-
姊妹船
sister ship
-
垃圾船
trash boat
-
出租船
water taxi
-
香蕉船
banana boat
-
港务船
harbour (service) boat
-
领航船
pilot boat/vessel
-
阴沟里翻船
capsize in a drain—suffer a defeat/setback which one least expects
-
海监船
marine surveillance ship
-
船尾部
quarter
-
排灌船
irrigating vessel
船正直直地驶向沙洲！
The ship was heading straight for a sandbar!
但我找到了船并做了一艘小船。
But I've found the ship and made a small boat.
太空船二号悬挂在机翼的中部。
SpaceShipTwo is suspended from the middle of the wing.
船要去哪里？
Where is the ship going?
农夫上了船。
The farmer got in the ship.
它们靠近了船。
They came really close to the ship.
河流把船抛来抛去。
The river tossed the ship around and around.
农夫把船驶向金岛。
The farmer steered the ship towards the island of gold.
我不怕风暴，因为我在学如何驾驶我的船。
I'm not afraid of storms for I'm learning how to sail my ship.
好的，伙计们，在你们回船之前吃点零食，但要快点！
Right, men, have a snack before you go back to the ship, but make it quick!