中英释义：
我要把我六岁的女儿带来，今晚，带她来看你的演出，因为我想让她看见，亚洲人也可以激励人。
I'm going to bring my six-year-old daughter to watch you perform tonight, because I want her to see that Asians can be inspiring.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
你真的那么在意观众的看法吗？我真的很紧张。很紧张站在台上为观众演出。我是说这些都不必要。
You're nervous about what they think? I'm nervous to do it. I'm nervous to get up on that stage and perform for people. I mean, I don't need to say that to you.
《爱乐之城》《La La Land》
我们要为猪猪们献上一段特别的演出。
We would like to honor the pigs with a special performance.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
你就别吹了。嘘！去故地从游吧。我为你准备了一场专场演出，怎么样，奶奶？
No, you haven't. Come see for yourself. A special performance just for you. What do you say, Nana?
《欢乐好声音》《Sing》
他演出的时候，我看周围的观众，我看着他们的脸，他们的眼睛，他们对音乐的反应，很明显，我知道了。
And as he performed, I looked around the audience, and I saw their faces and the look in their eyes and their response to his music and it was clear to me finally where the problem lay.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
相隔几条街，格林威治村很自豪保留了不少创作歌手在成为美国偶像前表演的咖啡馆和酒吧，鲍勃迪伦也曾经在这里演出。
A few streets away, Greenwich Village proudly retains the cafes and bars where creative residents like Bob Dylan first performed before becoming American icons.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
土豆先生的圣诞节演出
Mr. Potato's Christmas Show
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
什么？你说他要付钱给演出的人。
Well you said that he's paying the people who are playing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那她为什么要去看演出？你知道的，感冒想退烧，就要去看演出。
Then why is she going to a play? You know, starve a fever, go to a play for a cold.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好了，朋友们，祝你们好运。谢谢，潘妮，祝你演出成功。演出成功。
All right, you guys, good luck. Thanks, Penny. Oh, break a leg. Break a leg.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
什么时候结束巡回演出？结束以后，我们会去录音接着我们再去巡回演出。
When you're finish with the whole tour? After we finish, we're gonna go to recording and then we'll go back on tour.
《爱乐之城》《La La Land》
你知道的，我们巡回演出才能接着出唱片。然后我们再去巡回演出再出唱片。
You know, we tour so we can make the records. so we can go back to tour the record.
《爱乐之城》《La La Land》
欢迎大家来观看土豆先生的圣诞节演出，本次演出的主题是蔬菜的魔力永不消失。哦！
Welcome to the Mr. Potato's Christmas Show, where the magic of vegetables never ends. Woo.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
嗨。迈克呢？他有一场演出，我越来越觉得自己像是个摇滚歌星的老婆了，我老公有场演出!
Hey. Where's Mike? Oh, he has a gig. It's kind of like being married to a rock star, you know? My husband has a gig.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你好！我们……我们正在进行演出。你们都进来看看吧。你！来吧，来吧，帅哥。演出很棒的。
Hello! we're putting on a show here. Hey! Come on. You all should come and see it. You! Come on! Come on, fella! It's going to be really good.
《欢乐好声音》《Sing》
这场演出肯定惊艳四座。你不懂我很怕。能观赏演出是他们的荣幸，我迫不及待了。可我想等。
It's gonna be incredible. You don't get it but I'm terrified. They should be lucky to see it. I can't wait. I can.
《爱乐之城》《La La Land》
这是什么音乐啊？演出现在要开始了。哦，不好意思啊各位。不是演出开始了，是羚羊夫人的手机响了。
What's that music? The show is starting. Oh, sorry everyone. It is not the start of the show. It is Madame Gazelle's phone ringing.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我是说，你会巡回演出多久？几个月？几年？
I mean, you'll be on tour for what? Months now? Years?
《爱乐之城》《La La Land》
室内滑雪场内还有企鹅剧团，每日演出数次。
Ski Dubai is even home to troupe of snow penguins, which come out to play several times each day.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
大家好，你们猜怎样？我有演出（法语）了。
Hey, you guys! Hey! Guess what? What? I got a gig! Yay!
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
演出票
performance ticket
-
演出队
troupe
-
演出服
costumes;costume
-
戏剧演出
dramatic performance
-
告别演出
farewell performance; swansong
-
演出节目
item on the programme
-
晚场演出
evening performance
-
现场演出
perform live
-
主办演出
sponsor a performance
-
参加演出
be engaged in a performance
-
演出单位
producer
-
演出效果
theatrical effect
-
客串演出
cameo (performance); guest appearance
-
夜间演出
have nightly performance
-
慰问演出
special performance as an expression of gratitude and appreciation
-
演出闹剧
stage a farce
-
友情演出
friendship performance
-
访问演出
visiting performance
-
演出本
acting text/copy/version of a play; playscript; script
-
业余演出队
amateur troupe
他以这种方式演出多年。
He performed in this way for many years.
这出戏是由北京英语剧团演出的。
The play was performed by the Beijing English Theatre Company.
克莱尔去理发店剪发并做了造型，为钢琴演出做准备。
Claire went to the hairdresser's and had her hair cut and styled before the piano performance.
受到这次首次演出和观众积极反应的鼓舞，我继续弹钢琴并且每天更享受它。
Encouraged by this first performance and the positive reaction of the audience, I have continued to play the piano and enjoy it more every day.
我们去看了一场乐队的演出。
We went to see a band perform.
这个乐队将在节日上演出。
The band will perform at the festival.
他将在今晚的音乐会上演出。
He will perform at the concert tonight.
他们计划在学校演出一部戏剧。
They plan to perform a play at the school.
我们邀请了一一班音乐家来演出。
We invited a troupe of musicians to perform.
这个剧团将在周末演出一场新戏。
The troupe will perform a new play this weekend.