中英释义：
不过呢，我希望你用餐愉快。
Nevertheless, I hope you enjoyed it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
搞定啦。做好啦！祝您用餐愉快。
And yet. Voila! Bon appetite.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
内莉夫人将在自己房里用餐，很好。
And Dame Nellie will have dinner in her room. Very good.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
晚餐好了，恐怕我们都无心用餐了。
That's dinner. If we're not too distracted to eat.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
但是现在先不谈这个，我们也去用餐吧。
Anyway, let's not talk about it now. We ought to join the others.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你们不常请朋友到家里用餐，是吗？我们只是在找话题聊聊。
You guys don't have people for dinner a lot, huh? We're just making conversation.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
是这样的，我们有朋友想来店里用餐，我们不想你们让我们丢人，或反应过激。
Okay. We have some friends coming in for a meal and we don't want you guys to embarrass us and overreact.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
内维尔·张伯伦要到北部来，她想让他来这里用餐，好说服他支持她。
Neville Chamberlain is coming north. She wants him to dine here, so she can convince him to support her.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
早啊。莱纳德，你看啊，佩妮烤了法式吐司。抱歉我还没给她你的用餐日程表。
Morning. Look, Leonard, Penny made French toast. Sorry I haven't given her your schedule yet.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我应该提前通知你的，如果想在这里用餐前，必须要经历连串繁杂而无用的寒暄。
I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
嘿。嘿。你们接下来几个星期有想要到我们餐厅用餐吗？我很想。喔，可能没办法。
Hey. Hey. So do you guys wanna come eat dinner at the restaurant sometimes in the next few weeks? I'd love to. Well, you can't.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
别这样，史提夫 我们不要让彼此尴尬，所以现在，我想我们应该点餐了，然后用餐，然后再离开。
Well, come on, Steve, let's not rule out nervous laughter. So, now, I think that we should order, and then eat, and then leave.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
此外， 用餐叉从一个泡沫塑料盘子里叉起一块西兰花而不叉透盘子，这难度将不亚于脑外科手术。
And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.
《TED教育》《TED-Ed》
我不知道，最近的几个月里，我在高级餐厅用餐，去了爵士俱乐部，看了好些精彩的电影，听了美妙的音乐。
I don't know. These last few months I've eaten in wonderful restaurants, and went to jazz clubs, and watched wonderful films, heard beautiful music.
《成长教育》《An Education》
-
用餐礼仪
dining etiquette
-
用餐习惯
eating habit
-
用餐时间
meal time
-
用餐规则
table manner
-
用餐者
diner
-
在外面用餐
dine out
乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。
In case the workers and staff of party B have meals in party A’s mess hall, the meal cost is settled and paid monthly to the mess hall’s standard.
乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。
In case the workers and staff of party B have meals in party A's mess hall, meal cost is settled and paid monthly to the mess hall's standard.
现在写下你的用餐经历。
Now write about your eating experience.
有时很难知道什么时候用餐结束。
It is sometimes difficult to know when the meal is over.
在餐馆用餐时少点菜并把剩菜带回家。
Order less and take leftover food home when dining in restaurants.
在西方用餐时，大多数时候你会用刀叉。
During a meal in the West, you use knives and forks most of the time.
用餐者在新餐馆享受他们的餐点。
The diners enjoyed their meals at the new restaurant.
在用餐时间保持均衡饮食很重要。
It's important to have a balanced diet at mealtime.
我们晚上用餐并聊天。
We spent the evening dining and chatting.
他们今晚在花园里用餐。
They are dining in the garden tonight.