中英释义：
但你在他身边的形象依然可以在网上时不时看到。
Yes, but that image of you beside him is still bumping around the Internet.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
对于虫洞看起来会是什么样的，通常形象是差不多就是太空里的一个洞。
The popular image of what a Wormhole might look like is literally just a hole in space.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
没人说要这样，我们就是想... 想怎样？维护家庭形象吗？像你和爸爸一样建立起完美的表象？
No one said that. We just want to... What? Protect the family image? Keep up this facade of perfection like you and Dad?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那你觉得接下来的形象如何呢？
Yeah. How's this reflect on you?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
如果领导层想改变党的形象，她...
If the leadership wants to redefine the party, she's…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你就想保持光辉形象，尽管你做出...
It's just to make you look good even though you've behaved like...
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
他们为玷污我的形象真是煞费苦心。但这就是政治
They've gone to a whole lot of trouble to make me look pretty bad. But that's politics.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
在本子上涂鸦心目中的霍夫斯塔德太太形象吗？
Mm, dreamily doodling Mrs. Leonard Hofstadter in a notebook?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不，但至少这么做可以让医疗的形象远离自杀这种事。
No. But at least it would take the veneer of medicine away from it.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你怎么从来不吃西兰花？我都结婚了，不需要注意形象。
How come you never eat broccoli? I'm married, I don't have to be attractive.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
歌词是想揭穿这女人的真面目？打破她高高在上的形象吗？
And these lyrics were intended to debunk this woman? Take her down a notch?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
很好，请看商标... 乔治，这是我们现在的公司形象。
Great. So the logo, George. This is our current company logo.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我认为之前还没人真正做过这种形象化，这真的是独一无二。
I don't think anybody had ever really done this kind of visualization before. This is really unique.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
你的脸跟卡通小羊羔形象一样，不过还是谢谢你能过来一趟。
You have the face of a cartoon lamb. Thanks for coming by, though.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你可以树立大度的形象，我可以训练，我们各取所需，可以吗？
You'll look generous, I'll get to train, we both win. Deal?
《安德的游戏》《Enders Game》
他想要取悦傲慢的父亲形象，但又因为无法交流互动而心生厌恶。
He wants to please the overbearing father figure, but resents a lack of reciprocated affection.
《安德的游戏》《Enders Game》
罗西塔，罗西塔，罗西塔。你有天籁般的声音，就是形象上。我知道。
Rosita, Rosita, Rosita. Great set of pipes, but boring to watch. I knew it.
《欢乐好声音》《Sing》
你的形象出现在一幅艺术品里，我觉得很多人都会喜欢出现在艺术作品中。
You're in a work of art. I think a lot of people would love to be in a work of art.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
正如您所见，它被霓虹灯妆成了鲜亮的色彩。当然啊，还满是猴子形象的装饰。
As you can see, it is all brightly colored with neon lights, and, of course, scatter of monkeys every where.
《中国春节》《Chinese New Year》
今天我们要布置摊位，你们都知道该怎么做，切记，破破烂烂有损庄园的形象。
So, we decorate the stalls today. You all know the drill. And remember, anything shabby shows Downton in a bad light.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
-
形象化
symbolize
-
改变形象
change one's image
-
银幕形象
film image
-
公司形象
corporate/company image (CI)
-
形象工程
image project; face job; vanity project
-
形象代言人
(product) spokesperson; brand ambassador; (product/brand) endorser
-
品牌形象
brand image;brand image
-
个人形象
personal image
-
形象顾问
image consultant
-
正面形象
positive image
-
企业形象
corporate image;corporate image (CI); enterprise image
-
改善形象
improve one's image
-
塑造形象
create an image
-
形象表象
iconic imagery
-
形象大使
(product) spokesperson; brand ambassador; (product/brand) endorser
-
形象思维
thinking in (terms of) images or symbols
-
外在形象
outward appearance; body image
-
公众形象
public image
-
形象设计
image building
-
形象墙
logo wall
猪八戒的形象很有趣。
Pig's image is very interesting.
这家公司正在重塑品牌形象。
The company is rebranding its image.
电影中的形象让人印象深刻。
The image in the movie is impressive.
镜子清晰地反映了我的形象。
The mirror reflects my image clearly.
这幅画的形象非常生动。
The image in this painting is very vivid.
我们需要重塑公司的形象。
We need to reshape the company's image.
她在公众中的形象非常好。
She has a very good image in the public.
许多故事中都有妖女的形象。
Many stories feature the image of a siren.
他的行为玷污了公司的形象。
His actions have tarnish the company's image.
他努力保持自己的专业形象。
He strives to maintain his professional image.