中英释义：
猜猜谁是第一个报名的？盖尔。
And guess who was the first brave soul to sign up. Gale.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
现在你已经达布丝老师，我打赌你一定等不及要报名。
Now that you've met Miss Darbus, I bet you just can't wait to sign up for that.
《歌舞青春》《High School Musical》
但是你要是报名的话，我会考虑去看那出音乐剧。对，那是绝对不可能的。
But if you sign up, I'd consider coming to the show. Yeah. Yeah. That's completely impossible.
《歌舞青春》《High School Musical》
哦，你也要报名吗？哥哥跟我一向主演所有音乐剧，我们十分欢迎新同学。
Were you going to sign up too? My brother and I have starred in all the school's productions and we really welcome newcomers.
《歌舞青春》《High School Musical》
没人报名。这不是你的错。
No one signed up. That's not your fault.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
报名即将结束，下次见。等等，我要报名。
We're closing down sign-up, so we'll see you all... Wait! I'm signing up!
《怪兽大学》《Monsters University》
报名要截止了，他到底是不是你的队员？
We're shutting down sign-ups, okay? Is he on your team or not?
《怪兽大学》《Monsters University》
有人要现场报名吗？
Are there any last-minute signups?
《歌舞青春》《High School Musical》
那有很多社区组织，我可以帮你报名参加各种文化活动。公共图书馆也很近。
There are various social programs, cultural stuff I can sign you up for. And the public library is very close.
《朗读者》《The Reader》
我暂时不会报名任何活动，我应该要先多了解这所学校。
I won't be signing up for anything for a while. I just wanna get to know the school.
《歌舞青春》《High School Musical》
我甚至报名学开直升机，她过两天就走了，我不必真学。
I even signed up for helicopter classes. She's leaving in two days, I don't have to do it.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好吧，其实小蛋糕订单是假的，真相是我报名参加这个座谈会。
Okay, so there is no cupcake order. I signed us up for this seminar.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你需要帮手吗? 我报名，我又年青又强壮。
Could you use some help? Volunteer. I'm young, I'm strong.
《重返十七岁》《17 Again》
还有下个礼拜，学术全能竞赛，最后报名即将截止。
There is also a final signup for next week's scholastic decathlon competition.
《歌舞青春》《High School Musical》
还有没有报名的？我们应该走了 没有？好，结束。
Any last-minute signups? We should go. No? Good. Done.
《歌舞青春》《High School Musical》
大家看看走廊里新公布的课外活动报名表，伯顿先生，特别是冬季音乐会。
Check the signup sheets in the lobby for new activities, Mr. Bolton. Especially our winter musicale.
《歌舞青春》《High School Musical》
斯图尔特，威尔·惠顿报名参加了这个神秘勇士锦标赛吗？就是《星际迷航》里的那个威尔·惠顿吗？
Hey, Stuart, is the Wil Wheaton signed up for the Mystic Warlords tournament the Wil Wheaton from Star Trek?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
帕伯的健美身材课，奈特的弹性韵律课，与艾比的腹肌训练课，我还报名了奥布莱恩的凯尔特嘻哈舞蹈课。
Body Rocket with Papo, Flex Flow with Nat, and Ab Attack with Abby, and I just signed up for Celtic Hip-Hop with Devandre O'Brien.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
拉杰什与莱纳德也报名参选了吗？那他们知道自己一点机会都没有，因为你超厉害吗？
Are Rajesh and Leonard competing for it as well? Do they know they don't stand a chance 'cause you're so great?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
短语搭配
-
报名参军
register for military service
-
报名参加研讨会
register for a symposium
双语例句
“你们可以报名。”
You girls could sign up.
你们学校有运动会。你通常会报名参加你最喜欢和最擅长的项目吗？
There's a sports day in your school. Do you usually sign up for your favourite and best event?
我们需要更多人报名。
We need more people to sign up.
我决定报名参加这个课程。
I decided to sign up for the course.
他们鼓励学生报名志愿者活动。
They encourage students to sign up for volunteer activities.
你可以在线报名。
You can sign up online.
我对柔道很感兴趣，想要报名参加课程。
I am very interested in judo and want to sign up for classes.
无论谁想参加这次旅行都应该在周五之前报名。
Whoever wants to join the trip should sign up by Friday.
她鼓起勇气报名参加比赛。
She plucked up (鼓起) the courage to sign up for the competition.
苏西：你应该去报名！
Susie: You should sign up!
原声例句