你好。我哪里做错了？

Hello. What did I do?

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

是你说错了。你真蠢。

No, you messed it up. You're stupid.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

夏洛特，别看了，我错了。

Charlotte, honey, don't read that. Sorry.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

是我错了。你可以进来了。

I was wrong. You can come back in.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我说错了吗？有什么不对？

Am l wrong here? Am I missing something?

《敢死队3》《The Expendables 3》

莱恩国王是否信错了你们？

Was King Llane wrong to believe in you?

《魔兽》《Warcraft》

你知道你是哪儿错了？是吧？

You see where you went wrong, don't you?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我希望她错了，是不是不太好？

Is it wrong to hope she's mistaken?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

警长是对的，是的，伍迪错了。

The Sarge was right. Yeah and Woody was wrong.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

你才是那个偷错了神秘配方的人。

You're the one who stole the wrong secret formula.

《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》

我的错，是他们攻击我，怎么成我的错了？

My fault? They attacked me. How am I the bad guy?

《阿凡达》《Avatar》

我囚禁这些动物是错的吗？是的，我确实错了。

Did I falsely imprison those animals? Well, yes. Yes, I did.

《疯狂动物城》《Zootopia》

星际迷航里的？猜错了。那就星球大战？又错。

Um, he was on Star Trek. Nope. Star Wars? No.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们错了。

We were wrong.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

但是我现在觉得，我们之前想错了，斯迈克船长是错得最离谱的。

But I am thinking now, that we were thinking wrong. And that Captain Smek is the wrongest.

《疯狂外星人》《Home》

那你就错了。

Well, that is a mistake.

《灰姑娘》《Cinderella》

好吧，那你直接跟他说你错了。你们觉得我做错了吗？我这样是不是太小人了？

Okay, why don't you just tell him you made a mistake? Do you guys think it was a mistake? Am I the bad guy in this?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你看错了，你错了。

Yeah, well, you're wrong. Okay, you're wrong.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我说错了什么吗？

Something else I might have said?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

当然，它总是被用错，就连比尔•默里在《捉鬼敢死队》的第一场戏中也错了。

Oh, it's used incorrectly all the time. Even Bill Murray makes that mistake in the first scene of Ghostbusters.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》