当然跑过,我被恶霸,狗和暴走的鸡追过,还有个锲而不舍执意要给我做脊柱侧弯测试的体育老师。
Certainly. I've run from bullies, dogs, angry chickens, and one particularly persistent P.E. teacher determined to bend me over and give me a scoliosis test.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
暴走鞋
Heelys shoes
-
暴走族
power-walker; speed walker
那群年轻人在街上暴走。
The group of youths went on a rampage in the streets.
他的愤怒让他在办公室里暴走。
His anger caused him to rampage through the office.
这头大象突然暴走,破坏了村庄。
The elephant suddenly went on a rampage, destroying the village.
他在游戏中暴走,打败了所有对手。
He went on a rampage in the game, defeating all opponents.
电影中的怪兽开始暴走,摧毁城市。
The monster in the movie began to rampage, destroying the city.
然而,打斗通常包括人身攻击、提高嗓门和暴走。
Fighting, however, usually involves personal attacks, raising of voices, and storming out.
当我决定要做一个作家的时候, 我的父亲简直要暴走了.
When l wanted to be a writer, my father went berserk.
然后她就暴走了!纽约街头,当苏瑞与妈妈散步时,突然怒气冲冲地走在妈妈前面。
And she's off! An angry Suri storms off in front of her mother during a walk in New York.
所以当你的侄女无缘无故因愤怒而暴走时,你应该认识到也许正是因为你的刺激才导致了她的失态。
So you may think your niece flies off the handle without any reason, but she's furious because she thinks you're needling her about her appearance.
每当你看到这永无止尽的事情时,你就会意识到你还有多少事情没做完,你很有可能承受不了这压力而暴走。
Every time you look at that endless list you realize how much you have not done yet and you get stressed out and frustrated.

中英释义: