中英释义：
照顾小孩需要什么资格? 再说，这些小孩都崇拜我 我是他们学习的榜样。
Oh! Since when do qualifications have anything to do with childcare? Besides, these kids look up to me. I'm a role model to them.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
喜德，你没有经营营地的资格。
I told you, Sid. You're not qualified to run a camp.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你没资格这样说我。
You can't talk to me like that.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我没资格批评一位长齐阴毛的人啊。
Far be it from me to criticize a man with a full pubis.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
她本来就没资格做大使，你很清楚。
She was never equipped to be an ambassador. You know that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
从刚才的话听来，两位不符合注销资格。
Well, based on what I've heard, you two certainly don't qualify for an annulment.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
大家注意，我们有事宣布，猛将会取消资格。
Attention, everyone. We have an announcement. Jaws Theta Chi has been disqualified.
《怪兽大学》《Monsters University》
我们很幸运，我们当时以为你要被取消律师资格。
That we were lucky. We thought you were going to be disbarred.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
克劳斯先生，六年前你被吊销律师资格对吗？是的。
Mr. Crouse, were you disbarred as a lawyer six years ago? I was.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
小嗝嗝已经杀死了一只夜煞，所以他就失去资格了吗?
Hiccup already killed a Night Fury, so does that disqualify or?
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
但有谁才有资格继承这天下无敌的宝典，成为神龙侠?
But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the Dragon Warrior?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
就连戏剧社怪胎跟那些书呆子都自以为有资格跟我们说话。
Even the drama geeks and the brainiacs suddenly think that they can talk to us.
《歌舞青春》《High School Musical》
你没有资格教我做事。我不是在教你做，我是在教你不要做。
Hey. You have no right to tell me what to do. I'm not telling you what to do. I am telling you what not to do.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他上太空是因为他是唯一一个有资格安装他设计的设备的人。
He was up there because he's the only one qualified to install a piece of equipment that he designed.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
而我也需要取得董事会的全权投票资格，并且最少是临时CEO
I'll be made a full voting member of the Board. And lastly Interim CEO.
《乔布斯》《Jobs》
明白了，如果你出庭指证了福瑞克州长，就有被取消律师资格的风险。
Right. If you testify against Governor Florrick, you risk disbarment.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你付款了吗？免费试听，我做了测试，看看我符不符合免费试听资格。
You paid that? Free trial. I took the test to see if I qualify for the free trial.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
少来，她是利用威尔曾被取消律师资格。抱歉，先生，我还没有叫到你。
Oh, go to hell. She's using Will's disbarment... Excuse me, sir. I haven't called on you yet.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
卢卡斯，他们高年级学生比我们年纪大，资格老，我觉得他们是想帮我们。
Lucas, these seniors are older and more experienced than us, and I think that they're trying to help.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
无论哪个案子继续下去，你们都会被联邦调查局调查，并被撤销集资资格。
And if either continues, the feds are going to investigate and revoke your eligibility to receive funding.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
资格赛
qualifying match/tournament
-
起诉资格
standing to sue
-
代表资格
qualifications/credentials of a representative
-
资格考试
qualifying examination
-
无资格晋升
be ineligible for promotion
-
职业资格
occupational qualification
-
会员资格
status of a member; membership
-
撤销资格
disqualify
-
不够资格
be unqualified
-
取消资格
disqualify sb (from)
-
救生资格
life-saving qualification
-
法人资格
corporate capacity; legal personality
-
获得资格
obtain the qualification (as)
-
成员资格
membership; membership status
-
讲师资格
lectureship
-
入学资格
admission qualifications
-
贷款资格
credit worthiness
-
选民资格
voting qualification
-
参赛资格
qualifications for participation in the competition
-
资格证书
credentials; certificate
我现在需要的只是资格证书！
All I need now are the qualifications!
他正在努力获得他的职业资格。
He is working hard to obtain his professional qualification.
她正在努力学习以获得会计资格。
She is studying hard to get her qualification in accounting.
这个比赛的资格赛非常激烈。
The qualification process for the tournament is very competitive.
他的教育资格非常出色。
His educational qualifications are excellent.
他的工程资格令人印象深刻。
His qualifications in engineering are impressive.
申请人被筛选了他们的资格。
The applicants were screened for their qualifications.
裁判宣布了该球员的取消资格。
The referee announced the disqualification of the player.
这所大学要求特定的入学资格。
The university requires specific qualifications for admission.
你需要什么资格才能成为医生？
What qualifications do you need to become a doctor?