千里的英文千里用英语怎么说-汉英词典-词典宝网

短语搭配

千里共婵娟

people a thousand- li apart share the same moonlight―people far away from one another may share this moment of joy
恶事传千里

scandal spreads apace; bad news has wings; ill news travels apace; bad news travels fast
千里驹

thousand- li colt―promising young man
千里马

horse that covers a thousand li a day; winged steed―person of great talent
千里送鹅毛

goose feather sent from a thousand li away―small gift sent from afar testifies to deep affection
千里眼

far-seeing/far-sighted person;telescope; field glasses
斥地千里

expand one's territory extensively
广袤千里

vast expanse
沃野千里

a thousand li of fertile plain—vast expanse of fertile land
赤地千里

a thousand li of barren land—scene of utter desolation (after a drought or an insect plague)
舳舻千里

vast fleet
跬步千里

one can get afar by making small steps—one can finally achieve success by making unremitting efforts; continued efforts may lead to great success
相去数千里

be thousands of kilometres apart
千里平畴

large stretch of flat farmland
千里迢迢

from a thousand li away; from afar; (come) all the way from
相隔十万八千里

be poles apart
千里姻缘一线牵

two beings destined to marry each other, though a thousand li apart, are tied together as if by a thread; people a thousand li apart may be linked by marriage
千里之堤，溃于蚁穴

tiny ant-holes may cause the collapse of a one-thousand- li dyke―slight negligence may lead to great disaster; a small leak will sink a great ship; any tiny problem may lead to a great disaster if it is overlooked
有缘千里来相会

separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination
好事不出门，恶事传千里

good news never goes beyond the gate, while bad news spreads a thousand li away; good deeds most frequently remain unknown, while misdeeds become known at a distance of a thousand li ; honour goes on crutches while discredit flies apace

双语例句

他为了见她，走了千里。
He traveled a thousand li to see her.
他在千里之外的地方找到了工作。
He found a job a thousand li away.
他们的友谊可以跨越千里。
Their friendship can span a thousand li.
这条河流经千里。
This river flows for a thousand li.
但在这块家族制企业云集的土地上，并非所有的女性企业家都是扬名千里的。
But in this familial on the land that makes an enterprise gather, be not all female entrepreneur is famous a thousand li .
传说中，大鹏可以一飞千里。
In legends, the roc can fly thousands of miles.
他们虽然相隔千里，但心却在一起。
Although they are apart by thousands of miles, their hearts are together.
视频会议让我们尽管相隔千里也能合作。
The videoconference allowed us to collaborate despite the distance.
朋友之间，即使相隔千里，也能天涯若比邻。
Among friends, even if thousands of miles apart, they can be with each other though far apart.
即使我们相隔千里，我们仍然可以千里共婵娟。
Even though we are miles apart, we can still 千里共婵娟.

重点词汇

千里

a thousand li; thousand miles; long distance

原声例句

在中国，一些城市和发电站的距离远隔千里。
In China, the distances between some cities and power plants are vast.
《鸟瞰中国》《China from Above》
他们也是陆上勇士的新选择，他们每周要飞行千里。
They're a new breed of road warrior who often fly thousands of miles every week.
《透视美国》《America Revealed》
在距离此处千里之外的地方，这两位年轻的兄弟正在号召人们齐心合力支持这个波士顿团体，就像他们当年支持迈克尔一样。
More than a thousand miles away from here, these two young brothers are bringing people together to support this Boston community the way their community came together to support Michael.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》