天啊,我们这房子还没准备好迎接宝宝啊!没有婴儿床,也没有尿布,也还没弄婴儿保护措施。任何人都可以走进家里,掀开没锁上的马桶盖。
Oh, God, we are not ready to have an infant in this house! We don't have a crib, we don't have diapers. We're not baby-proofed. Anyone can just walk in off the street and lift our toilet lids!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
没关系的,孩子们都能理解的,是不是啊?哈哈!可是爷爷,乔治也还小,可他也必须在这里排队。
Nonsense, the children understand, don't you? But Grandpa, George is little and he has to wait his turn.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
乌龟喜欢我,鳄鱼也还可以,犀牛怎么样?他们一直带我玩。
The turtles like me. Maybe the crocodiles. What about the rhinos? They always let me hang around.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我们也还没得到白宫的官方声明,不了解总统的具体情况或是布莱斯副总统的行踪。
We've gotten no official statement from the White House as of yet, either the president's precise condition or the whereabouts of Vice President Blythe.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好啦,我们也还在餐厅工作,这里,那里,到处都有我们。就像疱疹。接得好。妙哉。
Okay, we're still at the diner too. We're here, we're there, we're all over. Like herpes? Nice. Yeah.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我是猪奶奶。你好啊,猪奶奶。我们遭遇了交通堵塞了。别担心,我们这儿也还没好,爷爷的土豆做得有点多了。一会儿见。
Granny Pig speaking. Hello, Granny Pig. We're stuck in a traffic jam. Don't worry, we're running late, too. Grandpa's gone over the top with potatoes. See you in a bit.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
汤姆也还欠我100美元没还呢。
And Tom still owes me $100.
合作运动也还不能令人满意。
The co- operative movement is not satisfactory either.
他们的西施狗小布也还未适应。
Pabu, their Shih Tzu, has not adjusted as well.
售股比例也还没有确定。
The percentage of the company that would be sold also is uncertain.
合作运动也还不能令人满意.
The co - operative movement is not satisfactory either.
而且,我也还没准备好结婚。
Besides, I'm not ready for marriage right now, anyway.
漂浅的牛仔裤也还很时髦。
Faded jeans are still in fashion too .
他也还继续着他滑雪和潜水运动。
He continues to ski and sky dive.
当时人们还没有种植农作物,也没有圈养动物来获取食物,金属加工业也还没有发展。
At that time there were no cultivated crops, animals were not herded for food and metalworking was yet to be discovered.
克林也还抱着希望。
Kling, also, was hanging on to hope.