的确,学习很困难很枯燥。是枯燥乏味!你说什么?
And yes, of course studying is hard, and boring. Boring! I'm sorry?
《成长教育》《An Education》
没什么总比跟这个乏味的老家伙下一晚上棋有意思。什么?
But anything's better than spending another evening playing checkers with this old fart. What?
《欢乐好声音》《Sing》
未来两周,他将不停地拖地哼唱乏味的情感歌曲,要我下去宠物商店看猫。
This is just going to be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
特乏味
as dull as ditchwater
-
乏味的读物
tedious reading
-
乏味的演讲
boring speech
-
乏味的演出
insipid performance
生活有时会无聊乏味。
Life can sometimes be boring and dull.
会议的乏味让人难以忍受。
The dullness of the meeting was unbearable.
天气让这一天感觉更加乏味。
The weather made the day feel even duller.
他抱怨自己日常生活的乏味。
He complained about the dullness of his daily routine.
这部电影比我预期的更乏味。
The movie was much duller than I expected.
他的笑话每天都变得更乏味。
His jokes are getting duller every day.
这本书的乏味让人很难读完。
The dullness of the book made it a struggle to finish.
讲座进行到后面变得更乏味了。
The lecture became duller as it went on.
这位艺术家的最新作品看起来缺乏灵感且乏味。
The artist's latest work seemed uninspired and dull.
这场讲座的乏味让人很难保持清醒。
The dullness of the lecture made it hard to stay awake.