中英释义：
那么杀了我，你就是个英雄了。
Well. Killing me would make you a hero.
《魔兽》《Warcraft》
他是国家的象征，世界的英雄。
A symbol to the nation. A hero to the world.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
但我从没说我是这个故事的英雄。
But, hey, I never said I was the hero of this story.
《大空头》《The Big Short》
欢迎来到英雄的殿堂。
Welcome to the Hall of Heroism.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
我不是英雄，威尔·加德纳才是英雄。
I wasn't the hero. Will Gardner was the hero.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我奶奶给我烤了个蛋糕，夸我是英雄。
Your grandma baked me a cake. Said I was a hero.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我无法用合适的语言形容那天发生的事。但毋庸置疑他是位英雄。康威上尉的行为是英勇的。一位英雄。
I don't have the right words for what happened that day. But he was a hero, no question. Captain Conway's conduct was heroic. A hero.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我猜你是退役军人，有点英雄情结。
My guess is former military with a side of hero complex.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
很好，就说这个。说威尔是英雄吗？表现谦逊。
Good. Good. Say that. That Will was the hero? Humility.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
而在决战中，一名传奇英雄诞生了。
And in the midst of that decisive battle, a legendary hero emerged.
《安德的游戏》《Enders Game》
干得漂亮。直到你的搭档开始扮英雄。
Worked beautifully, too. Until your partner started playing hero.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
英雄？像你一样？你不过是个实验品，罗杰斯。
A hero? Like you? You're a laboratory experiment, Rogers.
《复仇者联盟》《The Avengers》
想想明天的头条，英雄警官被兽性狐狸所杀害。
Gosh! Think of the headline! Hero Cop Killed by Savage Fox.
《疯狂动物城》《Zootopia》
嘿，伙计们，这没我们什么事了，他根本不是英雄。
Hey, guys, come on, let's go. We're done here. He's no hero.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
不，你会被视为英雄，我会被视为杀手。
No. You will be remembered as a hero! I will be remembered as a killer!
《安德的游戏》《Enders Game》
谦虚是真正的英雄之道，你的确，你学得棒极了。
The mark of a true hero is humility. But, yes, you have done, awesome.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
也许你还算不上威胁，但你最好不要把自己当成个英雄。
You may not be a threat but you better stop pretending to be a hero.
《复仇者联盟》《The Avengers》
你真是个英雄，霍华德。不，我只是尽了一个儿子应尽的义务而已。
You're a real hero, Howard. No, I did what any son would do.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
而我则是将安瑞戴尔从毁灭中拯救出来的英雄。
I, on the other hand, am the hero who is going to save Arendelle from destruction.
《冰雪奇缘》《Frozen》
英雄使命的第一准则是什么? 没有捷径与后悔，只有付出?
What's the first rule of Hero's Duty? No cuts, no butts, no coconuts?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
-
逞英雄
pose as a hero
-
英雄壮志
heroic aspiration
-
草莽英雄
hero of the greenwood/bush; greenwood hero
-
英雄好汉
heroes; doughty warriors; good brave fellows
-
战斗英雄
combat hero
-
无敌英雄
insuperable hero
-
英雄本色
true quality of a hero;true quality of a hero
-
盖世英雄
matchless hero;peerless/matchless hero
-
时势造英雄
circumstances create heroes; times produce their heroes
-
人民英雄
people's hero
-
超级英雄
superhero
-
英雄行为
act of heroism
-
英雄诗体
heroic verse
-
劳动英雄
labour hero
-
慧眼识英雄
discerning eyes can tell greatness from mediocrity; it takes discerning eyes to find a man of great talent
-
古代英雄
antique hero
-
爆破英雄
demolition hero; ace dynamiter
-
英雄赞歌
paean of heroism
-
当代英雄
heroes of the day
-
崇拜英雄
worship heroes
你知道，雷锋是我的英雄。
As you know, Lei Feng is my hero.
想出另外三种成为英雄的方法。
Think of three more ways to be a hero.
他成为了美国和法国的英雄。
He became a hero in the US and in France.
每个国家都有自己的民族英雄。
Every country has its own national hero.
你可以通过帮助家人成为英雄。
You can be a hero by helping your family.
丁丁是另一个受欢迎的卡通英雄。
Tintin is another favourite cartoon hero.
扮演英雄的演员以前是个老师！
The actor who plays the hero used to be a schoolteacher!
然而，音乐使他看起来更加英雄。
However, the music makes him seem even more heroic.
上周我是个英雄。
Last week I was a hero.
你永远是我的英雄。
You are always my hero.