谢了,你最好了,试镜是星期四截止。
All right. Thanks. You're the best. Now listen, the last day of auditions is Thursday. Okay?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
报名要截止了,他到底是不是你的队员?
We're shutting down sign-ups, okay? Is he on your team or not?
《怪兽大学》《Monsters University》
还有下个礼拜,学术全能竞赛,最后报名即将截止。
There is also a final signup for next week's scholastic decathlon competition.
《歌舞青春》《High School Musical》
这个周一吗?对,那是上报截止日期,伊莱,只有四天了。
This Monday? Yes. That's the filing deadline. Eli, that's in four days.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
应该说一点都不像,他不是食神的儿子,食神根本没子嗣,为什么偏偏出现在这时候?距遗嘱继承截止日剩下不到一个月。
There's no resemblance at all. He is not Gusteau's son. Gusteau had no children, and what of the timing of all this? The deadline in the will expires in less than a month!
《美食总动员》《Ratatouille》
-
截止日期
closing date
-
截止偏压
cut-off bias
-
截止时间
closing time
-
截止收货日
close date
这个项目的截止日期临近了。
The deadline for this project is close to.
会议的注册将在下周截止。
The registrations for the conference will close next week.
消息令人不安地接近截止日期。
The news came disconcertingly close to the deadline.
请确保截止阀完全关闭。
Please make sure the stop valve is fully closed.
注册截止日期为2019年7月21日,星期日。
Registration (注册) closes on Sunday, July 21, 2019.
在线投票的截止日期是5月1日。
The online voting will be closed on May 1.
注册将截止于二月二十一日,周日。
And the enrollment will close on Sunday, February 21st.
职位截止申请后,有关的网上招募广告将被移除。
HCIA Program advertisements will be removed from the website after close of application.
如果没有在10工作日截止时间内提出,公司将视此争议结案。
Failure to request Step 2 by the 10 workday deadline will close the dispute.
检查自动给水系统的止回阀,截止阀等各阀是否正确开启或关闭。
Examine the check valve, cut off valve of auto water supplying system see if open or close correct.