作为交换,我们的当事人会同意与他快速及无争议地离婚,这样他可以再婚,这是双赢的局面。
In return, our client will grant him a swift and uncontested divorce so he can remarry. It's a win-win.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那如果她的邮箱需要密码怎么办?恩?那我们就直接把电脑拿走,朱尔斯说她会给他买一台新电脑,双赢。
What if there's, like, a password on the e-mail? Hmm? Then we take the computer. Jules said she'd buy her a new one, so it's a win-win.
《实习生》《The Intern》
各位,我们该庆祝一番。这是真正意义上的双赢。
Guys, we should be celebrating. This is literally a win/win.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
双赢策略
win-win strategy
-
双赢局面
win-win situation
-
互利双赢
work for mutual benefit
这次合作必将带来双赢的局面。
This collaboration surely will bring a win-win situation.
他们最终达成了一个双赢的买卖。
They finally reached a win-win deal.
这个项目的成功归功于双赢策略。
The success of this project is due to a win-win strategy.
他们的合作是基于一个双赢策略。
Their cooperation is based on a win-win strategy.
我们需要找到一个双赢的解决方案。
We need to find a win-win solution.
这个项目的成功是一个双赢的例子。
The success of this project is an example of a win-win.
这个合作对两家公司来说是一个双赢。
This partnership is a win-win for both companies.
这种协议对所有参与者来说都是双赢的。
This agreement is win-win for all parties involved.
通过谈判,我们达成了一个双赢的结果。
Through negotiation, we reached a win-win outcome.
这个协议是一个双赢策略,对双方都有好处。
This agreement is a win-win strategy that benefits both parties.