在巴黎待了七年，刚回到纽约市。

He's just returned to New York City after seven years in Paris.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

克利夫兰市孤儿院。

City of Cleveland Orphanage.

《前目的地》《Predestination》

你们或许没有深挖到贝茨市葡萄园。

Well, you probably weren't digging as deep as the Bates City Vine.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

在帕萨迪纳市内某个神秘的地方，我藏了一枚金币。

Somewhere in the city of Pasadena, I've hidden a golden coin.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

已经以您的名义把一项捐款捐赠给纽约市立芭蕾舞团。

A donation has been made in your name to the New York City Ballet.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

那个开关一定有作用，这是去市政府调的。

I know that switch does something, okay? So I went down to city hall and got these.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

打算在纽约待多久？就几天，我在市中心有工作。

Hey. How long are you in the city? Just for a couple of days. I got a job midtown.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

如果纽约市的每个地铁站都备有捐赠的雨伞会怎么样呢？

What if every single subway stop in New York City was stocked with donated umbrellas?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

“一项捐款已经以您的名义 捐赠给纽约市立芭蕾舞团”。

A donation has been made in your name to the New York City Ballet. How did you know?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

受此事件影响的范围很大,纽约市里的人只得步行。

The region stricken by this power outage is enormous. Here in New York city, the only thing to do was walk.

《透视美国》《America Revealed》

我最奇怪的地方是在纽约市立图书馆二楼女厕。

Okay, okay. my weirdest place would have to be the women's room on the second floor of the New York City public library.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

欢迎您们到来纽约市这个大苹果。今天我们所介绍的，只是这个不可思议的城市的冰山一角。

So welcome to New York City, The Big Apple. We've only just given you a bite-sized taste of what this incredible city has to offer.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

朱迪，我很荣幸地将你分配到动物城的中心一区，市中心。

Judy, it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia, Precinct One. City Center.

《疯狂动物城》《Zootopia》

这跟你有什么关系？我当时是市议员，有人诬陷我出了医疗事故。

What's that got to do with you? I was on the city council. I was framed for medical malpractice.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

首先我向钢索行礼，接着是双子星大楼，然后我向…伟大的纽约市致敬。

First, I salute the wire, then the towers, and then I salute the great city of New York.

《云中行走》《The Walk》

三重奏跳舞时用湾市摇滚（七八十年代的合唱团），等一下，那是我的六年级婚礼。

The Bay City Rollers for dancing. Wait, that was from my sixth grade wedding.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

所以，想像一下1974年的纽约市，我爱上了两栋建筑，两栋高塔。

So, picture with me, it's 1974, New York City, and I am in love with two buildings, two towers.

《云中行走》《The Walk》

小小狗？咱市有不少小小狗，我是说，你也算小小狗呀。咱们快走吧。

Tiny dog? There are a lot of tiny dogs in the city. I mean, you're a tiny dog. Ok? So let's just go.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

也许是哥谭市影响了我，我们跟那些穿得跟小丑一样的怪胎有着不愉快的过去。

Maybe it's the Gotham city in me. We just have a bad history with freaks dressed like clowns.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

我们位于费城和纽约市的中间，如果我们的电线出了任何问题，就会产生级联效应还会牵连到纽约。

We're right in between Philadelphia and New York city, and if something ever happened in between there with our lines, you know, it could have a cascading effect right into the city of New York.

《透视美国》《America Revealed》