你在浪费时间，我们需要新的队伍。我们不能随便换队伍。我今早查过了，那样违反规定

You're wasting your time. We need a new team. We can't just get a new team! I checked this morning. It's against the rules.

《怪兽大学》《Monsters University》

凯茜说以色列想派出他们自己的队伍。

Cathy says the Israelis want to send in their own team.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们多快能派队伍去？预计72小时。

How soon could we get a team in? I'd estimate 72 hours.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你不能用电脑来组建队伍。不能？不能。

You don't put a team together with a computer. Billy. No? No.

《点球成金》《Moneyball》

凭空混进那种队伍里? 吵吵闹闹 人山人海。

Smuggling my way into their ranks like that? The noise, the people!

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

但你不只是个男孩， 特洛伊你是队伍的领袖。

But you're not just a guy, Troy. You're the team leader.

《歌舞青春》《High School Musical》

我的队伍穿的是白色。我需要一个白色的足球衫。

My team are in white. I need a white shirt.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

就一年合同，这队伍我可培养不起来。你当然能。

I can't manage this team under a one-year contract. Well, sure you can.

《点球成金》《Moneyball》

队伍，但我是一个人。实际上，我来这里和她唱的。

Team. But I'm here alone. Actually, I'm here to sing with her.

《歌舞青春》《High School Musical》

我听说他所要讲的，我现在参加你们的队伍，好了。

I heard what he had to say. I'm on your team now. Done.

《歌舞青春》《High School Musical》

你们是我的兄弟，这是我们的队伍，盖比瑞拉不重要。

You're my guys and this is our team. Gabriella is not important.

《歌舞青春》《High School Musical》

我的队伍在哪里，达布丝？这两个人在这树上做什么？

Where's my team, Darbus? What the heck are those two doing in a tree?

《歌舞青春》《High School Musical》

特洛伊.伯顿？你的运动队伍呢，不管叫什么的，在哪里？

Troy Bolton? Where is your sports posse or whatever it's called?

《歌舞青春》《High School Musical》

这个嘛，在我们过安检的时候，我从队伍里被拉出来搜身。

When we were going through security, I got pulled out of line for a pat-down.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

谁管他? 他只是送水的。不管他干什么，他都是队伍一员。

Who cares? He's the water boy. That doesn't matter, because he's part of the team. Don.

《重返十七岁》《17 Again》

我们以为特洛伊和唱歌的事会破坏你参加我们学术竞赛的队伍。

We thought Troy and the whole singing thing was killing our chances of having you on the scholastic decathlon team.

《歌舞青春》《High School Musical》

这会不会不太公平，我加入任何一队都是对其他队伍的不公平。

Oh! That hardly seems fair. But I guess any team that I'm not on has a decided disadvantage.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

总而言之，史提芬·霍金的队伍在研究这个，而他们要请我加入。

Anyway, Stephen Hawking's team is looking into that, and I've been invited to join them.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你跟郝刻薄谈判，你带领无望的队伍成为冠军，我会的只有抓猪。

You made the deal with Hardscrabble. You took a hopeless team and made them champions. All I did was catch a pig!

《怪兽大学》《Monsters University》

抱歉，我已经有队伍了。宝基，我终于结交酷朋友，别害我搞砸。

Oh. Sorry. I'm already on a team. Boggs. I'm finally in with the cool kids, Mike. Don't blow this for me.

《怪兽大学》《Monsters University》