中英释义：
我觉得我家不是很亲，我希望再疏远些。
I'm gonna say not too close, but I'm hoping to get farther.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
在相当长的一段时间里，我和总统已经渐渐疏远。
For quite some time, the president and I have been growing apart.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
权衡来讲这是为一名未婚与近亲疏远的女性准备的。
The balance of probability suggests that this is for an unmarried woman, distant from her close relatives.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们都互相疏远了，每个人都活在自己的世界里，只关心自己的问题。
We've become alienated from each other. Each one an island onto himself, concerned only with ourselves.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
如果在某个情况下，三个可能的约会对象正在疏远，可能永远不再联络。
If you have the situation when you have three possible dates that are threatening not to be there anymore.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
当他们迁移定居在新的地方后，相互之间变得疏远并以各自不同的方式发展。
As they migrated and settled in new places, they became isolated from one another and developed in different ways.
《TED教育》《TED-Ed》
-
互相疏远
be estranged from each other
-
导致彻底的疏远
lead to a complete estrangement
她在新城市感到了一种疏远感。
She felt a sense of alienation in the new city.
新政策导致了员工之间的疏远。
The new policies caused alienation among the employees.
他在假期期间与家人的疏远显而易见。
His alienation from his family was evident during the holidays.
这位艺术家通过他的画作表达了他的疏远感。
The artist expressed his alienation through his paintings.
持续的争吵导致了两位朋友之间的疏远。
The constant arguments led to alienation between the two friends.
误解可能会导致疏远；
Alienation may be the result of a misunderstanding.
爱是看见了最的疏远, 就寻找一个复合的基点.
Love saw the alienation of sin, and sought a ground of reconciation.
它会不会灌输一种文化剥离的疏远感或是产生文化上的有利条件?
Does it instill a sense of alienation and cultural dispossession or of cultural advantage?
虽然疏远和孤立无疑是现代生活的特征，但当需要人群时，它就会活跃起来。
While alienation and isolation are certainly hallmarks of modern life, when a crowd is needed, it springs into life.
人的家庭关系成为人的生活中的法律概念，由于夫妻关系产生的疏远可以挽回。
Man's family relations became a part of the legal conception of his life, and the alienation of a wife's affections was held remediable .