中英释义：
令人惊讶的是，放屁也会传播疾病。
Surprising as it may seem, farts can spread disease.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
圣油，罗马教皇希望以此将基督教义传播到我的国土。
Holy oil from the pontiff who wishes to spread Christianity throughout my lands.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
毕竟，在湿皮肤上，细菌容易传播手湿湿的擦在衣服上，或者去握厕所把手，只会使手更脏。
After all, the spread of bacteria is more likely to occur with wet skin and rubbing your wet hands on your clothes or touching the bathroom door can often contaminate them even more.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
许多已通报案例指出放屁会传播化脓性链球菌，这种病原体会导致扁桃腺炎、猩红热、心脏病跟食肉细菌感染。
In fact, there are many reported cases of farts spreading Streptococcus pyogenes, a pathogen that can cause tonsillitis, scarlet fever, heart disease and even flesh eating disease.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
直接用新烦恼替代比如酗酒，赌博，性传播疾病。
They can replace them with new problems such as alcoholism, gambling addiction, and sexually transmitted diseases.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这年头没有什么幸运的人了，病菌容易近距离传播。
Haven't seen anybody be lucky in a long time. Bugs like to run through close quarters.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
且它的传播只需靠别人的双手而它则不需要做任何事。
It's also prepared to disperse its seed by hand without the plant having to do a single thing.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
创造，传播和保护知识，与他人协作尽全力去挑战世界的极限。
To generate, disseminate and preserve knowledge, and work with others, to bring to bear on the world's great challenges.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
它还预测，当物体移动时，它们会产生脉冲，通过时空传播，有点像波浪过水。
It also predicts that when objects move, they generate a pulse that propagates through space-time, a bit like waves through water.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
幸运的是，消息传播得很快，我会把黄蜂战衣卖给他们，不过粒子能源我自己留着。
Thankfully, word travels fast. I'll sell them the Yellowjacket, but I'm keeping the particle to myself.
《蚁人》《Ant-Man》
假设他身患绝症而这种病不会通过性行为传播，比如脑袋上的箭伤。够了，他的命长着呢。
Assuming he were dying of something that couldn't be sexually transmitted. You know, like a spear wound to the head. Okay, he is not dying.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
第二，埃博拉实际上是一个很难接触到的疾病，它并不像流感那样通过空气传播，仅仅是乘飞机或者做公交车，你不会被感染到它。
Second, Ebola is actually a difficult disease to catch. It's not transmitted through the air like the flu. You cannot get it from just riding on a plane or a bus.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
传播者
transmitter; propagator
-
传播学
media studies
-
传播迷信
spread superstition
-
传播信息
diffuse information
-
传播媒介
media
-
地波传播
propagation of ground waves
-
文化传播
culture diffusion/transmission
-
传播消息
disseminate news
-
引导传播
guided propagation; trapping
-
大众传播
mass communication
-
紊流传播
turbulence propagation
-
传播疫病
spread an epidemic disease
-
疫情传播
plague transmission
-
垂直传播
vertical transmission
-
甚高频传播
VHF propagation
-
传播谬误
disseminate falsehoods
-
波导传播
wave guide propagation
-
视像传播
video on demand
-
高频传播
high-frequency propagation
-
血液传播
blood transmission
英语通过贸易和媒体传播。
English spread through trade and the media.
电视发明后，英语在全世界传播得更快。
English spread more quickly all over the world after television was invented.
这有助于将茶和茶树的普及传播到世界更多地方。
This helped to spread the popularity of tea and the tea plant to more places around the world.
寨卡病毒由蚊子传播，正在全球蔓延。
Zika, a virus carried by mosquitoes, is spreading around the world.
他现在对每个人都充满善意和温暖，到处传播爱和快乐。
He now treats everyone with kindness and warmth, spreading love and joy everywhere he goes.
圣诞节是传播欢乐的时刻，所以你应该找些空闲时间和你爱的人在一起。
Christmas is a time for spreading joy, so you should find some spare time to spend with your loved ones.
这个消息广泛地传播开来。
The news spread widely.
非典的传播速度非常快。
The spread of Sars was very rapid.
我们的使命是传播知识。
Our mission is to spread knowledge.
这位歌手的名声迅速传播开来。
The singer's fame spread quickly.