我就知道教材充实最重要。
I knew all I had to do was let the material speak for itself.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
真的?做得怎样呢?做你痛恨的工作,又赚不到钱 真是非常充实啊!
Really? What's that like? It's really fulfilling doing something you hate for no money.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你好啊。又是一个急救电话是吗?是的,这回是仓鼠先生。我的约会要迟到了。再见了!再见仓鼠兽医,谢谢你。你们别客气。这就是仓鼠兽医的一天,忙碌而又充实。
Hello. Is it another emergency? Yes, it's Mr. Hamster. I'm late for my tea. Bye. Bye-bye, Doctor Hamster. Thank you. No problem. It's all in a day's work for a flying vet.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
充实内容
enrich the content
-
充实库存
replenish the stocks
-
充实国库
augment the national treasury
-
充实海军
recruit for the navy
-
内容充实
be substantial in content
-
充实论据
substantiate an argument
-
充实基层
strengthen the grass roots organizations
-
充实财力
recruit one's finances
-
充实文化生活
enrich one's cultural life
-
充实师资力量
augment the teaching staff
-
用知识充实头脑
enrich the mind with knowledge;fill one's head with knowledge
他的生活经历非常充实。
His life experiences are very rich.
这道菜的味道非常充实。
The flavor of this dish is very rich.
这本书的内容非常充实。
The content of this book is very rich.
这段旅程让我的人生更加充实。
This journey made my life more rich.
阅读书籍是个人充实的好方法。
Reading books is a great way for personal enrichment.
他的知识非常充实。
His knowledge is very rich.
旅行到不同的国家可以非常使充实。
Traveling to different countries can be very enriching.
这段经历使她的生活更富有和更充实。
The experience made her life richer and more fulfilling.
学习一门新语言是一项使充实的活动。
Learning a new language is an enriching activity.
即使在假期,他也手不释卷,不断充实自己。
Even during holidays, he is never seen without a book in hand, constantly enriching himself.