那是Oleg 他是厨师。他帅呆了。

That's Oleg. He's the cook. He is gorgeous.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

这事实就是 我一点天份也没有，这只老鼠才是食谱的创造者，它是不折不扣的厨师。

And the truth is, I have no talent at all. But this rat, he's the one behind these recipes. He's the cook. The real cook.

《美食总动员》《Ratatouille》

今年暑假我就让你做油炸厨师，同时你也得承担更多责任。

I got you pegged for fry cook this summer, and that's a lot more responsibility.

《少年时代》《Boyhood》

甚至是厨师，打扫的杂役或是干活熟练的仆人，都可以拥有功夫。

Even the cook, the one who sweeps steps or a masterful servant can have Kung Fu.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

你是厨师耶！总不能我自己一个开去别人家，带着空盘子就跟人要钱吧？

You're the cook. With out you it's just me driving up to people's houses with empty trays and asking for money.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

也许你是厨师的料，但你知道我怎么想吗？你这奸诈狡猾的... 老鼠。

They think you might be a cook. But you know what I think, Linguini? I think you are a sneaky, overreaching little...Rat!

《美食总动员》《Ratatouille》

有一个男孩，还有一颗豆茎，以及一位美丽的公主。勇敢的骑士，还有会做美味食物的厨师。

There's a boy. a bean stalk. a beautiful princess. a brave knight. and a cook who makes the lovely dinner.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

真的吗？他是怎么讲的？他编造不同的身份。有时候是厨师，篮球运动员。还有一次是邮递员。

He has? Like what? Oh, he makes up different things. Sometimes a cook. Basketball player. Once he was the mailman.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

海绵宝宝很爱他油炸厨师的工作，比任何东西都要爱。而这说明了很多东西因为他爱所有的东西!

Now, SpongeBob loved his job as a fry cook more than anything. And that is saying a lot because he loved everything!

《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》

编造他爸爸的故事。别这样，杰克。想想看。厨师。篮球运动员。你家的邮递员。他是白人吗？不。不。他是黑人。

And it's just stories about his father? Just stop it, Jack. Okay? Think about it. Cook. Basketball player. Your mailman. Is he white? No. No. He's black.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你不能开除他，傅培美喜欢那锅汤，对吧? 而且她也指名要见你，如果她发表评论，却发现你炒了煮汤的厨师...

You can't fire him. What! LeClaire likes it, yeah? She made a point of telling you so. If she write a review to that effect and find out you fired the cook responsible...

《美食总动员》《Ratatouille》

噢，好的！然后佩德罗找到了一位漂亮的公主佩奇。哈哈。和乔治爵士，一个勇敢的骑士。还有一个厨师，她能做出最好吃的巧克力蛋糕，对吧。

Oh, yes. There he found a beautiful princess Peppa. And Sir George, the brave knight. And a cook, who made the most delicious food ever.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

好吧，故事里有一个男孩，一个豆茎，一座城堡，一位美丽的公主，一位勇敢的骑士，还有厨师，巫师和可怕的龙。还有一个非常饿的国王。

Okay, there is a boy, a bean stalk, a castle, a beautiful princess, a brave knight, a cook, a wizard and a scary dragon. And a very hungry king.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我们不是厨师，但我们是一家人，告诉我们怎么做，我们来搞定它。

We're not cooks, but we are family. You tell us what to do, and we'll get it done.

《美食总动员》《Ratatouille》

你喘口气吧! 小主厨，我不是你的木偶，你也不是我的戏偶人，那只老鼠是厨师。你冷静一下，好好整理情绪，小主厨，伊古明天要来，我需要专心。

You take a break, Little Chef. I'm not your puppet, and you're not my puppet controlling guy! The rat is the cook. You cool off and get your mind right, Little Chef. Ego is coming, and I need to focus!

《美食总动员》《Ratatouille》

摇摇欲坠的棚屋是拍照的最佳主题，而这里的海产则深受香港的厨师所赞誉。

The ramshackle stilt houses are a favorite with photographers, and its dried seafood is highly prized by cooks from all over Hong Kong.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

现今在食神餐厅掌厨的天才们出身之低微令人难以想像，依个人的看法，他是法国最优秀的厨师。

It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.

《美食总动员》《Ratatouille》

在你工作的地方，服务生和服务生一起吃饭，厨师和厨师吃饭，对吧？

Where you work, the waiters eat with the waiters, right? And the chefs eat with the other chefs, right?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我们在找几个厨师来搞一些新感恩节食谱。

Well, anyhoo, we are looking for a couple of chefs who can create some Thanksgiving-themed recipes.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我是个厨师，周日下午正在大餐馆定着菜单。

Okay, I'm a chef on a Sunday afternoon setting the menu at a big restaurant.

《大空头》《The Big Short》