中英释义：
保留你的姓，不要冠他的姓。
No oh, keep your name, don't take his name.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是吗？那他姓什么？ 姓..南方群岛？他最喜欢吃什么? 三明治。
Oh yeah? What's his last name? Of the Southern Isles? What's his favorite food? Sandwiches.
《冰雪奇缘》《Frozen》
他没有向我求婚。那绝对不要冠他的姓。
He didn't ask me to marry him. Oh. Well then definitely don't take his name.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
获理赔的人是谁? 我想应该是个姓霍克理的人。
Can you tell me who the claimant was, Rose? I should imagine someone named Hockley.
《泰坦尼克号》《Titanic》
很适合姓瓦尔德斯的小孩（埃克森·瓦尔德斯号油轮）。
Well, it certainly worked for that Valdez kid.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
等等，我还不知道呢，他还没说完，哥有马子你干瞪眼姓什么？
Wait, now, we don't know that yet. He isn't finished. I have a girlfriend and you don't who?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们海托普家族经常被宫廷雇佣。（注 海托普为疯帽子的姓）
Hightopp clan have always been employed at court.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
很高兴认识你，吉宁？勒夸，吉宁勒夸。我都不知道，好好听的姓。
It's nice to meet you. Janine? Lecroix. Janine Lecroix. I didn't know that. Well, what a pretty last name.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
没错，K太太，她到底姓什么？我不知道，亲爱的，她只是个奶妈。
That's right, Mrs. K. What did that K stand for? I have no idea, dear. She was the nanny.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我妈都给我弄了个带姓名牌的项圈，虽然是除跳蚤用的，但好歹...
Even my mother had an ID Tag on me. Well, it was a flea collar, but...
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
看来议员女士倾向于同意了。我在想，等你竞选时，你该用你的娘家姓。
It looks like the congresswoman is leaning toward a yes. You know, I was thinking, when you run, you should use your maiden name instead.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
除非他能随伯纳黛特的姓，考虑到伯纳黛特的地位更高，这么做未尝不可。
Unless he takes Bernadette's last name. And considering her advanced status, that could open some doors for him.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他昨晚没睡好所以我们不能叫醒他。你是不是在跟我开玩笑啊，姓格林的!!
She didn't sleep well last night, so we can't wake her. Are you frigging kidding me, Greene?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
今早有个姓王的认出我，他让我来提醒你，他说到月之阴影，然后他们把他杀了。
This Wang guy recognized me. He told me to warn you, he's talking about the dark side of the moon. Then they killed him.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
只有他一个？我觉得当时就剩他一个了。在他之前的那些人呢？他们不姓明克斯。
Just him? I think he was the only one left. Well, what about the others before him? I don't think they were named Minkus.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你是叫杰克，还是杰克威尔？你以为他叫杰克威尔？很多人会把我的姓也当成名字。
Is your name Jack or Jackwill? You thought his name was Jackwill? Yeah, a lotta people call me by my first and last name.
《奇迹男孩》《Wonder》
考虑一下我们吧，找他们要我们的资料，我们姓宾，我太太是大厨，我从事广告业。
Just consider us. Ask them to see our file. Our last name's Bing. My wife's a chef, and I'm in advertising.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我不管，你应该问“会不会从霍华德的姓”这类问题，而不是“谁会骑在谁的上面”。
I don't care. Ask her things like Are you going to take Howard's name? Not Who's going to sit on who.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我其实想过用连字符把两个姓串起来：伯纳黛特·玛丽安·罗斯滕科斯基 沃罗威茨。
I've actually been thinking I'm going to hyphenate: Bernadette Maryann Rostenkowski Wolowitz.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
观众里有多少人跟我同一个姓，雷斯尼克？请举手。有人是吗？ 没有。明显，有一两个。
How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand. Anybody? Nobody. Typically, there's one or two.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
短语搭配
-
婚前姓
maiden name;maiden name
双语例句
我们也称姓为“家族名”或“姓氏”。
We also call the last name a “family name” or “surname”.
我有一个朋友姓百里。
I have a friend with the surname Baili.
他的名字是约翰，姓是史密斯。
His forename is John, and his surname is Smith.
我们学校有一位老师姓西门。
There is a teacher in our school with the surname Ximen.
她有一个双重姓氏，结合了她父母的姓。
She has a double-barrelled surname, combining her parents' last names.
她姓萨拉，但我不知道她的姓。
Her first name is Sarah but I don't know her surname.
你的姓怎么念？
How do you pronounce your surname?
舜帝姓姚,史称“虞舜”.
Legend has it that King Shun had as his surname Yao.
我想我已经订了一间房,姓杨.
I believe I have a room reserved under the surname Yang.
我可不想把我的名前冠上外国姓。
I don't want to put a foreign surname after my given name.
原声例句