中英释义：
老实说，海格，这个任务很棘手。
Bad business, Hagrid, very bad business.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我想她不会接受这个建议，这可真棘手棘手？两个字也算贴切。
I don't think she's gonna take you up on that offer. Isn't this the tricky situation? Tricky is one word for it.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
一直棘手的问题是，我们要如何测量这样一种东西。
The trick was always how were we going to measure such a thing.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
经济是管理起来十分棘手的系统，而政府总是能出掌控经济的办法。
An economy is a tricky thing to control and governments are always trying to figure out how to do it.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
没有我的吗？恐怕没有，这可真够棘手的，你哈罗德舅舅陷入困境了。
Nothing for me? Afraid not. This is a fine kettle of fish, I must say. Your Uncle Harold is in a proper fix.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这有点棘手，因为派我来这的人那个人就是你。什么？距今大约50年后。
That's gonna be a little tricky because the person who sent me was you. What? About fifty years from now.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
是啊，拉杰的妹妹。情况比较棘手，她远在印度，她父母也不希望她跟白种人交往。
Yeah, it's Raj's sister. It's kind of tough. She's in India. Also, her parents aren't happy she's dating someone white.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
没错，是有点棘手，听着，你能私下帮我查些东西吗？我在墨西哥时听到个名字，苍白之王。
Yes, it's a bit of a problem. Listen, could you do a little quiet digging for me? I heard a name in Mexico. The Pale King.
《007幽灵党》《Spectre》
海南岛的这一小小港湾就有解决中国最棘手的供应难题之一——他们对海鲜的热爱——的关键。
This tiny inlet of Hainan Island is the key to one of China's biggest supply problems: their love of seafood.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我告诉过你们这事很棘手，因为孩子有齐配瓦血统[印第安人分支] ，可能适用于部族法，可你们没在意。
I told you that it was tricky because the baby was half Chippewa Indian and tribal law might apply, but you didn't care.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
事态棘手
troublesome state of affairs
-
谈判棘手
delicate negotiations; negotiations of delicacy
修理这台机器是一项棘手的任务。
Fixing this machine is a troublesome task.
处理这些文件真是棘手极了。
Handling these documents is extremely troublesome.
她发现这个客户非常棘手，很难沟通。
She found this client very troublesome and hard to communicate with.
这个项目的预算问题变得越来越棘手。
The budget issue for this project is becoming more and more troublesome.
这个问题非常棘手，需要花费很多时间来解决。
This problem is very troublesome and will take a lot of time to solve.
她需要动手术来医治棘手的背痛.
She needs surgery to cure a troublesome back injury.
而事实上，控制天气这个想法本身就提出了十分棘手的问题。
The very idea of control, in fact,raises enormous and troublesome questions.
在个别特殊的案例中, 可复审性这一问题显得十分棘手.
In a few exceptional cases, the issue of reviewability has proved to be troublesome.
成立的是普通采邑权还是终生地产，是整个财产法领域最棘手的问题。
Dispostion presents one of the most troublesome subjects in the entire field of estates.
这些激冷效应在列昂纳德一案中因两个紧密相连的原因而特别棘手.
These chilling effects are particularly troublesome in Leonard for two closely related reasons.