已过了14分30秒,你却连一字也没说,争气点,打破沉闷,微笑。
Alright, alright, alright. It's been fourteen and a half minutes and you still have not said one word. Oh, god. Do something! Just make contact. Smile.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
-
沉闷的一天
a dreary day
-
沉闷的雷声
sullen thunder
-
生活沉闷
dull life
-
沉闷的谈话
deadly conversation
-
陷入沉闷之中
lapse into dreary depression
空气沉闷得很,人们略微感到呼吸受压迫, 大概快要下雨了.
The oppressive atmosphere made breathing somewhat difficult. It looked like rain.
在这雷阵雨之前,热得难受,空气沉闷,连一丝微风都没有。
Before this thundershower , the heat was oppressive , the atmosphere was sultry, and there was not a breath of air.
空气潮湿沉闷,但是与充满了耶赞华丽行宫的汗水、粪便和疾病构成的迷瘴比起来也不失为一种令人欣喜的解脱。
The air was muggy and oppressive yet still a welcome relief from the miasma of sweat shit and sickness that filled the inside of Yezzan's palatial pavilion.
天气整周都沉闷地灰暗。
The weather was dismally gray all week.
他在考试中表现得沉闷地。
He performed dismally in the exam.
房间里的气氛因紧张而显得沉闷。
The atmosphere in the room was leaden with tension.
队伍沉闷地比赛,最终输了比赛。
The team played dismally and lost the match.
天空是沉闷的灰色,预示着要下雨。
The sky was a leaden gray, promising rain.
这部电影太沉闷的了,我差点睡着。
The movie was so dreary that I almost fell asleep.
她无法忍受日常生活的沉闷的常规。
She couldn't stand the dreary routine of her daily life.