他们让我干什么？带新同学参观学校。但是妈妈，现在是暑假。我知道。

They want me to do what? Give a tour through the school. But Mom, it's summer vacation. I know.

《奇迹男孩》《Wonder》

为什么？第三年的暑假，她变得有一点胖…

Why? Well, 'cause she came back the third summer and she'd gotten really fat.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

奈莉·幽奇，我们班的第一名，暑假在索邦神学院补习。

Nelly Yuki, top in our class, summer schooled at the Sorbonne.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

有一次，我15岁暑假的时候在德国的海德尔堡学院。

Well, once, when I was 15, spending the summer at the Heidelberg institute in Germany.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

今年暑假我就让你做油炸厨师，同时你也得承担更多责任。

I got you pegged for fry cook this summer, and that's a lot more responsibility.

《少年时代》《Boyhood》

他想利用暑假给穷人建生态住宅，猜猜是哪？索科威亚。

He decided to spend his summer, building sustainable housing for the poor. Guess where, Sokovia.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

你大学有一年暑假过来和祖母住，然后你想靠跳舞来挣钱。

What about that summer during college that you lived with Grandma and you tried to make it as a dancer?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

比赛时你会没事的，拿出你去年暑假戒掉含糖饮料的势头来。好。

You'll be fine during the game. Kick it like you kicked sugary drinks last summer. Okay.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你顶了一暑假的红色爆炸头，而我曾跟世上最白的波多黎各人约会。韦恩。

You had your summer of the red afro, and I dated the whitest Puerto Rican on earth. Oh, Wayne.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我们交往了两个暑假，后来我跟她分手了。

Yeah, we went out for two summers, and then I broke up with her.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

是的，她暑假去参加夏令营了。现在她不再喜欢我了。为什么？上学就是这样。人也是会变的。

Yeah she went away to camp this summer and now she doesn't like me anymore. Why? Because school sucks. And people change.

《奇迹男孩》《Wonder》

你在胡说什么？你当过三年油漆工，有两个暑假在星期五餐厅打工。

Oh come on, what are you talking about? You've got three years painting houses. Two whole summers at T.G.I. Friday's, come on.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》