大概是周五。周五，上午还是下午？我...我不...

Maybe Friday. Friday. was that morning or afternoon? I don't...

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

好啊，周五可以吗？非常好，她等不及要赴约。

Absolutely. Is Friday okay? Friday's perfect. She can't wait.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

米娅，周五你不上班。周五我得上班，我有个试镜，还记得吗？你觉得我在意你的试镜吗？我们说好了的。

Mia, you're closing Friday. I can't close on Friday. I have an audition, remember? Do I look like I care? We schedule it.

《爱乐之城》《La La Land》

可不是，我们每周五还相约去吃鱼薯条呢。

Oh, yes, we meet up every Friday for fish and chips

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

这周五晚8点。你们想不想来？不。

It's this Friday night at 8:00. you guys want to come? No.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我能周五付工资以后再还你吗？没问题。

Okay, can I get you after Friday when I get paid? Sure.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

周三上午才预订了今天的治疗。今天是周五。

Wednesday morning, I booked today's session. Now, today is Friday.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

因为周五我们要参加一个关于分子正负的研讨会。

Because Friday we are attending a symposium on molecular positronium.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

今天是周五，也就是中国菜和老式游戏，对不？

It's Friday night, that means Chinese food and vintage video games, Right?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

约会时，我可以直接跟她说话吧？周五见。

On the date, I will be able to talk to her directly, right? Okay. See you Friday.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我以为是下周二6点呢。不，是这个周五8点。

I think that's a week from Tuesday, at 6:00. No, it's this Friday, at 8:00.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这是一周前，周五最后一班火车，西敏寺站。

Now, this was a week ago. The last train on the Friday night, Westminster Station.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

好吧，今晚是周五之夜,再加上你们要去西区旅途劳顿。

Well, it's Friday night. And you're going all the way to the West End.

《成长教育》《An Education》

是的，你好你好，终于接通了，我需要订购50件T恤，周五前送货。

Yes, hi, hi, hi. Finally a person. I need 50 T-shirts by Friday.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我周五订了鱼，就好比是迈克尔·柏利做空的抵押债券。

I ordered my fish on Friday, which is the mortgage bond that Michael Burry shorted.

《大空头》《The Big Short》

这只是暂时的，我会和她谈谈。不，我来，但得等到周五。

Look, it's just for a few months. I'll talk to her. No, I will. But not until Friday.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

听着，备忘录我收到了，我们下周五才能看到系统报告吗？

Listen Bing, I received your memo. So, we're not gonna receive the systems report until next Friday?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你们觉得怎么样？周五我们放下工作去迪士尼，好吗？我赞成。我也赞成。

So, what do you say? This Friday we ditch work and go to Disneyland? I'm in. Me, too.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我的表演课在周五晚上有场演出，我可以把你和艾米放进宾客名单哦。

Hey, my acting class is putting on a play Friday night. I could put you and Amy on the guest list.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你是个书呆吗？不是，你为什么这么问我？现在是周五晚上，你却在做作业。

Are you a nerd? No. Why would you ask me that? It's Friday night, and you're doing homework.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》