中英释义：
在肇庆市附近，路上有为骑行者设置的8个站点，能让他们脱下浸透了的雨披，停下来吃些东西。
Around the city of Zhaoqing, eight stations have been set up for the bikers to shake out there soaking ponchos and stop for food.
《中国春节》《Chinese New Year》
你在她的代码中设置了后门。这还得谢你，伯纳德，你在所有的接待员中都设置了，包括你自己。
You built a back door into her code. Credit where credit is due, Bernard. You built them in all the hosts, including yourself.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我再恢复设置。大家会以为是出了故障，或者……你撑不住了。没错。
Then I restore the settings. Everyone assumes it was a fault, or you just gave up the ghost. Yes.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你要把他们扔进海里。或沉或游。他们被绑住了！没错，背景设置好了。
You'll drop them into the sea. Sink or swim. They're tied up! Exactly! Now there is context.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
为了设置好今天的这套演示设备，可是折腾了不少人，坦白说，我真不明白你们两位想达到什么目的。
A lot of toes were stepped on in order to set this up for today. And frankly, I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.
《萨利机长》《Sully》
我很想看看你如何做到。不介意的话，我要给你的推理设置背景。
I'd like to see how that works. So, if you don't mind, I'm going to apply some context to your deductions.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
即使加块斜板，还是没办法很快消除设置，达不到我们预期的效果。我要走了。
And even with the diagonal board, he's still not eliminating settings as quickly as we need him to in order... I'm leaving.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
才14？14是他们设置的接待员最高值了，你处于管理者的位置，他们想让你聪明些。但不能太聪明。
14? 14 is as high as they'll let any hosts go. You're in a management position. They want you to be smart. But not too smart.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
有什么区别啊？设置敲门密码的所有意义就在于建立一种非语言信号，来验证某人的同行者身份的办法。
What difference does it make? The whole point of a secret knock is to establish a non-verbal signal to verify the identity of one's co-conspirators.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
设置手表
set a watch
-
设置警卫
mount sentries
-
设置围栏
put a railing around
-
网络设置
network settings
-
设置页码
set the page number
-
设置障碍
erect barriers; set up barricades
-
设置布景
set up a scenery
-
页面设置
page setup
-
默认设置
default settings
-
设置限速路标
erect a speed limit (sign)
-
设置专门机构
set up a special organization
在教室或网上设置一个邮箱来收集信件。
Set up a mailbox either in the classroom or online to collect letters.
我们需要设置一个帐篷。
We need to set up a tent.
我设置了一个新的屏保。
I set up a new screen saver.
请帮我设置这个设备。
Please help me set up this device.
我们需要设置一个新的密码。
We need to set up a new password.
你能帮我设置调制解调器吗？
Can you help me set up the modem?
数字录像机很容易设置和使用。
The dvr is easy to set up and use.
我们在家里设置了一个局域网。
We set up a local area network at home.
你能设置视频会议设备吗？
Can you set up the videoconference equipment?
他们在机场设置了检疫区。
They set up a quarantine area at the airport.