他让我别相信任何人。
He told me not to trust anyone.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
你必须要发誓,不会告诉任何人。
You have to swear you will not tell anyone.
《飞屋环游记》《Up》
我发誓,我没想伤害任何人。
I promise, I never meant for anyone to get hurt.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我没有告诉任何人。
I haven't told anyone.
《少年时代》《Boyhood》
我没有告诉任何人,没和任何人分享我的感受,我只让它们烂在自己心里。
And I didn't tell anyone or share with anyone these feelings and I just held them in and let them fester.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我信任你,艾莎,胜于任何人任何事。
I believe in you, Elsa. More than anyone or anything.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
我从来没有面试过任何人,从来没有人为我工作过。
I've never interviewed anyone before. I've actually never had anyone work for me before.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
安吉丽雅,你不能和任何人说话,不要看任何人。这是至关重要的,你必须变成隐形人,明白了吗?
Andrea. You do not talk to anyone. Do not look at anyone. This is of the utmost importance. You must be invisible. Do you understand?
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
他知道些什么?他给任何人看过吗?寄给过任何人吗?出版商,媒体?我不知道。那你知道什么?
What does he know? Has he shown this to anyone? Sent it to anyone? Publishers, the press? I don't know. Well, what do you know?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
来这里很好成为我想成为的任何人。
It's cool coming here and being anyone I wanna be.
《歌舞青春》《High School Musical》
俄国人已经拉起警戒线,不让任何人接近。
The Russians have cordoned it off. They're not letting anyone in.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那就可能是任何人了。谁都可能是啊,谁都可能。
It could be anyone, then. Any man. Yeah. Any man.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我比任何人都了解这个计划。总统先生……
Well, I know this plan better than anyone. Mr. President...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我没和任何人讨论过这事,我想先问你。
I haven't discussed this with anyone. I wanted to ask you first.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
那好我觉得你还有个秘密,而且你不会告诉任何人,因为你谁也不信。
All right. I think you've got a secret. And it's something you won't tell anyone. Because you don't trust anyone.
《007幽灵党》《Spectre》
海格,不要紧张。我不相信哈利他会攻击任何人。
Hagrid. Relax. I do not believe that Harry attacked anyone.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
分歧者。你不能告诉任何人,你不能告诉你的朋友,不能告诉你的导师,你谁都不能相信。
Divergent? You can't tell anyone. You can't tell your friends, your instructors. You can't trust anyone.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
什么都不要和瑟琳娜说,也不要和任何人说。
You don't say anything to Serena. You don't say anything to anyone.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
拜托,我不想让任何人在游戏结束的时候伤心啊。
Come on, I didn't want anyone to feel bad at the end of the game.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你们在哪里啊?猪妈妈没有看到任何人。这是什么声音?
Where are you? Mummy Pig can't find anyone. What's that noise?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
对任何人一视同仁
treat everyone fairly
-
不次于任何人
be second to none
你和任何人一起去的吗?
Did you go with anyone?
任何人都可以加入俱乐部。
Anyone can join the club.
你和任何人一起出去了吗?
Did you go out with anyone?
任何人都可以成为我们的朋友!
Anyone can be our friends!
你不许把这事告诉任何人。
You mustn't tell it to anyone.
任何人都可以参加这个工作坊。
Anyone can join the workshop.
它只是任何人都可以做的东西。
It was just something anyone can make.
事故随时可能发生在任何人身上。
Accidents can happen to anyone at any time.
你也不应该用筷子指着任何人。
You shouldn't point at anyone with your chopsticks, either.
将军找了又找,但找不到任何人。
The general searched and searched but couldn't find anyone.
-
任何人
anyone; anybody; whoever; either one