中英释义：
酒店为您准备了很多娱乐项目。
We have many wonderful things planned for you at the hotel.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
她不喜欢住酒店，这也不能怪她。
Well, she doesn't care for hotels. And who can blame her?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我刚才看到他下榻的酒店名字了。
I totally just saw what hotel he's staying at.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那我们去酒店好了。酒店，你们没看过《闪灵》吗？
Then we'll go to a hotel. A hotel? Did you see The Shining?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这不是我，我发誓。你在你的酒店房间里小憩？是的，我待在酒店房间。
That's not me, I swear. You were in your hotel room taking a nap? Yes, I was in my hotel room.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
又或者到迪拜帆船酒店尽享奢华，这间七星级酒店的优美曲线，与波斯湾的传统木伐互相辉映。
Or sail into a sea of luxury at Burj Al Arab, a seven star hotel, whose graceful curves echo the traditional wooden vessels of the Gulf.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我们还没决定，里彭有间不错的酒店。
We haven't decided. There's quite a good hotel in Ripon I know of.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
在阿联酋，不付酒店费也要进监狱的。
The punishment for not paying your hotel bill in the UAE is jail.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
所以不能在那儿动手，酒店里又都是客人。
That's why we're not taking him there. And the hotel is full of guests.
《敢死队3》《The Expendables 3》
没事，兰德尔，我要回酒店了，别管我好吗？
No, it's all right, Randall. I'm just gonna go back to my hotel. Leave me alone, all right?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
那姑娘是妓女，她肯定经常出现在各种酒店。
The girl's a prostitute. I'm sure she frequents many hotels.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
她现在在酒店保安部，她需要律师我这就过去。
She's at hotel security and she needs a lawyer. I'm on it.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们该去休息了，找家当地旅馆或是商务酒店。
We should get some rest. Find a local inn, or B&B nearby.
《里约大冒险2》《RIO 2》
或于私人酒店沙滩，付小额费用享受豪华设施。
Or for a small fee, enjoy the luxurious amenities at one of the many private hotel beaches.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
哦，这位是梅女士，酒店的人，想跟你们聊两句。
Oh, this is Ms. May, with the hotel. Wanted to have a quick word with you.
《萨利机长》《Sully》
她让我把整个酒店都做防护了，某人过分保护了。
She made me baby-proof the whole hotel. Someone's over-protective.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
58号，布兰特利女士，贩酒店偷窃，女士，到这来。
58, Ms. Brantley, liquor store theft? Uh, ma'am, over here.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我们这是在酒店，自由场所。还是注意点吧，出于尊重。
We're at the hotel. It's a free zone. Still. Out of respect.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你昨晚在哪儿睡的？你要是住的戴斯酒店就别和我说了。
Where did you go? Don't tell me if you stay in the Days Inn.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我做的事，比如在爱荷华酒店的事，都没法跟你好好谈。
I do things, like I did in the hotel in Lowa. I can't even talk with you about it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
一流酒店
top hotel
-
酒店经理
hotel manager
-
河滨酒店
riverside hotel
-
酒店管理
hotel management
-
四星级酒店
4-star hotel
-
酒店名册
hotel directory
-
酒店领班
head waiter (in a hotel)
-
在酒店登记住宿
check in at a hotel
这时他从他座上向那酒店老板使了个眼色.
From where he sat he made an imperceptible sign to the tavern - keeper.
我们经过九榆树到了白鹰酒店附近的布罗德里克和纳尔逊大木场。
Our course now ran down Nine Elms until we came to Broderick and Nelson's large timber-yard just past the White Eagle tavern.
许多人都不喜欢味道辛辣的欧防风，但令人难以置信的是，油炸的欧防风在肯纳培克河酒店的浴场大受欢迎。
So many people dislike the pungent taste of parsnips that it's hard to believe that fried parsnips are the most popular item at the Kennebec Tavern in Bath, ME.
没有人会纠正一个在酒店中挥霍他的财产的人.
Nobody corrects a spendthrift for consuming his substance in taverns.
没有人会纠正一个在酒店中挥霍他的财产的人。
Nobody corrects a spendthrift for consuming his substance in taverns .
这家酒店营业到最后。
The hotel is open till the end.
记者们喜欢这家酒店。
The reporters like the hotel.
我们在酒店住了四天。
We were at the hotel for four days.
所以我们待在酒店里。
So we stayed in the hotel.
这是镇上最好的酒店。
This is the nicest hotel in town.