中英释义：
佩奇找到了妈妈的化妆盒。
Peppa has found Mummy's make-up box.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
是啊，那我们就来谈谈化妆舞会。
Yeah, let's talk about that masked ball.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这是你要的化妆海绵。谢啦，我本来以为我还有不少。
Hi. Here are the make-up sponges you asked for. Oh, thanks, I thought I had more.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你带了野餐篮，真是个好男朋友。够了，星期一我要开始化妆。
You brought a picnic, oh, what a boyfriend. That's it, on Monday I start wearing make-up.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我也打扮得漂漂亮亮的，就像妈妈一样。佩琪找到了妈妈的化妆盒。
Now I need to look beautiful, just like Mummy. Peppa has found Mummy's make-up box.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
现在我要看起来很漂亮，就像妈妈一样。佩佩找到了妈妈的化妆盒。啊哈！
Now I need to look beautiful, just like Mummy. Peppa has found Mummy's make-up box. Aha!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
万圣节派对？化妆舞会吗？当然了。
A Halloween party? As in costumes? Well, yeah.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
喂？第四步，你看到我化妆台上的塑料小盒吗？
Hello? Okay, step four. Do you see that small plastic case on my dresser?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
并且那化妆品是绿色的，我只是想扮绿巨人而已。
And the makeup was green. I was pretending to be The Hulk.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
佩奇化妆成一位仙女公主，乔治打扮成一只恐龙。
Peppa is dressed as a fairy princess. And George is dressed as a dinosaur.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
佩琪化妆成一位仙女公主，乔治打扮成一只恐龙。恐龙。
Peppa is dressed as a fairy princess. And George is dressed as a dinosaur. Dine-saw.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
而且我肯定对莱纳德那个总是化妆太浓的新女友没啥意见。
And I certainly don't have a problem with Leonard's new girlfriend who wears way too much makeup.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果你不想加亮的话，不过我喜欢加亮。因为化妆很有趣。
In case you don't want to go and highlight, but I like to highlight anyway. Because putting makeup is fun.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
如果你喜欢的话，角落里的按钮表示你想要看更多的化妆视频。下次见啦，姐妹们。
If you'd like, that button on the corner indicate that you would like make more tutorials. And I'll see you guys next time.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
你知道吗？艾菲，我还是喜欢没化妆的你。我倒是喜欢没喝醉的你。
You know, I like you better, Effie, without all that makeup. Well, I like you better sober.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
这是我第二次录制化妆教学视频。如果你们喜欢的话，我很高兴哦。
This is only my second time I ever filmed a makeup tutorial. And if you guys like it, I really appreciate it.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
靠，你的化妆品比我还多，而且还比我用的都高级，这个老娘借了。
Damn, you've got more makeup than I do. You've got better makeup than I do. Yeah, I'm borrowing this.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
大家好，这样感觉很奇怪，因为我在录制一部全面的最新版化妆教程。
Hi everyone. This feels really bizarre, but I'm filming a full-blown updated makeup tutorial.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
我就是想知道为什么一个五岁的小男孩用他母亲的化妆品还穿着气球咪咪。
I just want to know why a five-year-old boy puts on his mom's makeup and wears balloon boobies.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你的化妆台？你是哪位？我是谢尔顿。噢，好啊，谢尔顿，旧金山怎么样？
Your dresser? Who is this? It's Sheldon. Oh, hey, Sheldon! How is San Francisco?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
化妆品
cosmetics; maquillage
-
化妆室
dressing room;toilet; lavatory
-
化妆师
visagiste; make-up man
-
控油化妆品
oil-control cosmetics
-
高级化妆品
deluxe cosmetics
-
纳米化妆品
nano cosmetics
-
化妆用油彩
greasepaint
她不化妆的时候看起来也很漂亮。
She looks beautiful even without make up.
他在派对前花了一个小时化妆。
He spent an hour to make up before the party.
我喜欢看化妆教程来学习如何化妆。
I like to watch tutorials to learn how to make up.
化妆可以增强自信。
Make up can boost confidence.
她早上要花很长时间化妆。
She takes ages to make up in the mornings.
在演出前，你为女孩化妆了吗？
Did you make up the girl before show ?
年轻姑娘不化妆时才显得最美。
A young girl looks her best when she doesn’t make up.
她花了一个小时化妆扮演朱丽叶。
It took her more than an hour to make up for the part of Juliet.
玛丽用发胶和化妆品精心打扮起来.
Mary got duded up with hair spray and make up.
对你所使用的化妆品可要小心了...
Be careful about the make up you use...