难道你是吸血鬼之类的?
Are you some kind of vampire race?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
现在这是怎么回事?你不是吸血鬼?你想太多了?
What's this now? You're not a vampire? Bleh?
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
这不是他的吸血鬼名字,我的小丹尼索维奇,小索维奇。
It's not his vampire name. My little Denisovichy-Weesovichy.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
从技术上来讲你要到5岁才生出你的吸血鬼尖牙的。
Technically, you have until you're five to get your vampire fangs.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
只要孩子健康就好。当然了,一个健康的小吸血鬼。
As long as the baby's healthy. Of course. A healthy little vampire.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
德古公公,我是个吸血鬼,还是个超级英雄,我现在是不是很酷?
Papa Drac, I'm a vampire and a superhero. Am I cool now?
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
我喜欢悲剧吸血鬼浪漫岛。时尚岛,你们都闭嘴。
I like Tragic Vampire Romance Island. Fashion Island. Everyone shut up.
《头脑特工队》《Inside Out》
我爱你,爸爸,但我们还不知道小孩是不是一个吸血鬼。
I love you, Dad, but we don't even know if the kid's gonna be a vampire.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
我也带霍华德去过一次海滩,他差点像个吸血鬼一样着起火来。
I took Howard to the beach once. He almost burst into flames like a vampire.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但既然我是吸血鬼了,我们可以留在这吗?可以。好了!好耶!好吧!
But since I'm a vampire, can we stay here? Yes. All right! Yeah! All right!
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
《萤火虫》出了电影版来收尾,《吸血鬼猎人巴菲》以漫画继续延伸了下去。
Firefly did a movie to wrap things up. Buffy the Vampire Slayer continued on as a comic book.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
“现在”?丹尼斯你一直都很酷,人类,吸血鬼,独角兽,你无论是什么都那么完美。
Now? Dennis, you were always cool. Human, vampire, unicorn, you're perfect no matter what.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
快点。马上轮到拉杰了。我真不敢相信他们砍了电视剧《吸血鬼日记》却留着这破烂节目。
Hurry. Raj is on next. All right. I can't believe they canceled Vampire Diaries but they'll show this.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
是吗,我们确认了他是个吸血鬼了吗?我意思是,那不是件坏事情,但他不应该像你们一样有尖牙和苍白的肤色吗?
Huh! Are we sure he's a vampire? I mean, not that it's a bad thing, but shouldn't he have fangs and that pasty skin you guys have?
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
衣冠楚楚的吸血鬼两两搭伴,互相刮胡子,解释完毕。
Well-groomed vampires meet in pairs and shave each other, case closed.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这可是新闻啊。那剧是在说一个女人为两个帅壮吸血鬼左右为难。你的点是什么?
This is the news. And that was a woman torn between two hunky vampires. What is your point?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你听听我的,我昨晚花了一个小时在想,既然吸血鬼在镜子里都看不见自己,他们是怎么给自己剃胡子的?
You take this one. I spent an hour last night on How do vampires shave when they can't see themselves in the mirror?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
吸血鬼式的病态肤色的确是新性感指标,没错。
Well, sickly is the new sexy. Yeah.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
吸血鬼在攻击前露出了他的尖牙。
The vampire showed his fangs before attacking.
吸血鬼的传说在许多文化中都有。
The legend of the vampire exists in many cultures.
传说中,吸血鬼只能在夜间活动。
According to legend, a vampire can only be active at night.
据说吸血鬼对大蒜有厌恶感。
Vampires are said to have an aversion to garlic.
传说吸血鬼在镜子里是看不见的。
Legends say that vampires cannot be seen in mirrors.
很多人认为吸血鬼只是一个神话。
Many people believe that vampires are just a myth.
吸血鬼通常被描绘成夜晚的生物。
Vampires are often depicted as creatures of the night.
吸血鬼德古拉的传说激发了许多其他吸血鬼故事的灵感。
The legend of Dracula has inspired many other vampire stories.
这个电影讲述了一个吸血鬼的故事。
This movie tells the story of a vampire.
她在万圣节派对上打扮成了吸血鬼。
She dressed up as a vampire for the Halloween party.