谁点的鲜虾加龙虾酱？

Who was the shrimp with lobster sauce?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

放的是豆瓣酱，辣椒酱，然后加入大量高汤。

That's just chilli bean sauce. Chilli sauce. Then in with lots of stock.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

然后倒入豆瓣酱，这种酱真的很香，你可以在超市买到现成的豆瓣酱。

And then, next, some yellow bean sauce. This is really aromatic as well. You can get this in the supermarket. It's a ready-made sauce.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

这是什么酱，是肉酱吗？不是的，快吃吧。

What's the sauce? Is it meat based? No. Eat now.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

你买了意大利妈妈大蒜意粉酱。对。

I see you bought Mama Italia marinara spaghetti sauce. Yep.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这就是我的清蒸鲈鱼，配生姜青柠啤酒酱。

So this is my steamed sea bass and delicious ginger lime beer sauce.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

所以呢？所以它为什么不是招牌菜了呢？这里的厨师是对这道菜没了信心，还是对他自己没了信心啊？再看这里，强盗酱沾鲜虾，强盗酱是什么？

So? So why is it no longer a specialty? Did the chef lose confidence in the dish or himself? And look over here. Shrimp in mobster sauce. What is mobster sauce?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我要使用经典速成方法，用蕃茄酱做酱汁。

And I'm going to use a great cheat's shortcut using tomato ketchup for the sauce.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

这些是石虾小方饺芫萎调味酱加上一点点碎姜。

These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce with just a touch of minced ginger.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

非常浓稠。确实，你可以尝一下。像是香肠三明治里面的棕酱。

That's very thick. It is. You can have a taste. It's like brown sauce you put on sausage sandwiches!

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

等下，你忘了我的烧烤培根芝士汉堡，烤肉酱，培根，芝士单放。

Wait. Excuse me. You forgot my barbecue bacon cheeseburger, barbecue sauce, bacon and cheese on the side.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

刚才的酱汁要留着，因为我们等下要用它来制作美味的调味酱。

I'm just going to keep the marinade because we're gonna use that. It's gonna help us create the gorgeous sauce.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

再倒入些红辣椒酱。这一步可以略过，如果不喜欢辣椒，你也可以不放。

In with some hot chilli sauce. That's optional. If you don't like chilli you don't need to add it.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

下面来做酱，磨一些生姜末。生姜末是热性的，即阳，鱼是凉性的，即阴。

And for the sauce, finely grate some ginger. This is the hot, or yang, to the fish's cool, yin.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我会去的。你是用蔓越橘果冻还是蔓越橘酱招待客人？估计两个都有。

Oh. I'll be there. Will you be serving cranberry jelly or cranberry sauce? I guess I could serve both.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我妈妈也用这种酱，她喜欢意式烹饪，她说罗马人也这么做给耶稣吃。

That's the sauce my mother uses. She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

把菲尔丢给汽车销售员就好比将一只涂满烧烤酱的小山羊丢到塞伦盖蒂平原上。

Leaving Phil with a car salesman is like covering a baby goat in barbecue sauce and dropping it in the middle of the Serengeti.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这明显是打印错误。也许吧，也可能是这家餐馆现在是一场有组织的犯罪活动的前线阵地，就上面的介绍来看，强盗酱里包含丰富的已死强盗的肉。

It's obviously a typo. Perhaps. Or perhaps this restaurant's now a front for organized crime. For all we know the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你可以把它切开沾着酱料吃，也可以把酱淋在上边吃，你还可以用餐巾或纸包着带走吃，我们在台湾就是这么吃的，可以拿着去上班。

You can cut it up and then dip the pieces in that sauce, or you can have that drizzled, or you can have that taken away wrapped in serviettes or paper, which is how we do it in Taiwan, and then off you go to work.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

你妈没有提起巧克力酱。

Well, your mom didn't tell us about the blobbies.

《老友记第一季》《Friends Season 1》