中英释义：
蓝色，就是郁闷的意思。还没郁闷到孤独的地步。我不知道孤独是什么颜色。
Blue, as in depressed. Well, not so much depressed as lonely. I don't know what color lonely is.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
谢尔顿还在郁闷吗？
Sheldon still moping?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我猜你大概在琢磨我为什么会这么郁闷。
I guess you're probably wondering what's got me down.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
莱纳德。当你调戏谢尔顿时会让谢尔顿郁闷。
Leonard. It upsets Sheldon when you play with the Sheldon.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
谢尔顿。别郁闷我，我们定的是五人份，不是六人。
Sheldon... Don't Sheldon me. We ordered for five people, not six.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
莱纳德，她又来了。我觉得你调戏食物会让谢尔顿郁闷。
Leonard, she's doing it again. I think it upsets Sheldon when you play with the food.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
等等，等等，什么？可可，莱纳德，集中精力，我现在很郁闷。
Wait, wait. What? Cocoa, Leonard. Focus. I'm down in the dumps here.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
当然了，他们把我陷害成了他们的手下，郁闷的是，我都查出他了。
Of course. They're framing me like their lackey. Frustrating thing is, I had him.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
想想看，如果这些可怜的机器人记得游客对他们所做的事，那该多郁闷。
Can you imagine how fucked we'd be if these poor assholes ever remembered what the guests do to them?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
拜托，谢尔顿，开开门。我不想抱你。我也不想抱你，我只是感觉很郁闷[蓝色]。
Come on, Sheldon, open the door. I don't want to hug you. I don't want to hug you, either. I was just feeling blue.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
过去两个月，我一直觉得好郁闷，没有工作，没有男友，至少现在我的杯子是半满了。半满的爱。
I've been feeling so lousy, you know, the last couple months . No job, no boyfriend. Well, at least my cup is half full. Half full of love.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不，应该是她从碗里随便拿起食物而不顾还要平均分配的问题时，让谢尔顿很郁闷。这就是印度有饥荒的根本原因。
No. It upsets Sheldon when she willy nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution. This is essentially why you have famine in India.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
排解郁闷
dispel gloom
-
心情郁闷
be depressed in mind
-
消除郁闷
dispel the gloom
-
情绪郁闷
be in a dark mood
-
精神郁闷
be depressed in spirits
-
感到郁闷
feel depressed
-
排遣思乡的郁闷
distract one's mind from homesickness
他今天看起来很郁闷。
He looks very gloomy today.
这个电影的结局让人感到郁闷。
The ending of this movie is quite gloomy.
在这段时间里，他一直很郁闷。
He has been very gloomy during this period.
她因为考试成绩不好而感到郁闷。
She feels gloomy because of her poor exam results.
天气阴沉沉的，让人感觉很郁闷。
The weather is so overcast, it makes people feel gloomy.
他今天看上去很郁闷。
He looks gloomy today.
每当她烦恼郁闷时, 我总是来开解安慰她.
Every time she was gloomy, I would comfort her and straighten her out.
学徒卡尔向他颔首致意，然后便一个人坐到角落去了，神色既消沉又郁闷。
Karl the apprentice nodded his thanks and went to sit by himself in a corner. His expression was dark and gloomy.
上个周让我尤其郁闷。
This past week has been a particularly frustrating week.
但这过程慢得让人郁闷.
But the process is frustratingly slow.