中英释义：
打扰一下。你好啊。给13岁男孩的礼物，你有什么推荐？13岁的女孩。
Excuse me. Oh, hello again. Hi. What would you recommend as a present for a 13-year-old boy? A 13-year-old girl.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好了，这篇翻过去了啦。我那时候才13岁。
Okay, we've been through this. I was 13.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
这时候有必要给我找一个保姆吗？我已经13岁了。
Is it really necessary to employ a nanny at this point? I'm 13 years of age.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
大圆面包是我13岁时刚开始学做面包时的一种传统的面包。
A bloomer is one of those original breads that I first learnt how to make when I was about 13 years old.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
佩妮？呃，有一点点幼稚，看着像一个13岁女孩的个人主页。
Penny? Well, it's a little juvenile. I mean, it kind of looks like the MySpace page of a 13-year-old girl.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我现在就还行啊，我13岁时也很受欢迎。在学校吗？不是，在家。
I'm doing okay, and I was very popular at 13. In school? Oh, no. At home.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
是吗？对，你什么时候去的？8… 89年？83年，那时我才13岁？
You did? Yeah. When were you there? Eighty.. Nine? Three. I was 13?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
当问到这位13岁的小伙子对其他截肢患者们的想法时，他说道 “起初，他们会感到悲痛。”
And when this 13-year old man was asked about his fellow amputees, he said this: First, they will be sad.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我记得他13岁时的夏天他在小屋里做了一个小型原子反应堆，然后跟大家说他会为全镇人提供免费电力。
I remember one summer when he was 13, he built a small nuclear reactor in the shed and told everybody he was gonna provide free electricity for the whole town.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你有没有听说过这个研究，它的结果显示在13岁左右很酷，很受欢迎的人在之后的人生中 通常较难获得成功。
Did you hear about this study that found people that were cool and popular at 13 have problems succeeding later in life?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我13岁时第一次出现在电视上。
I first appeared on TV at the age of 13.
欢迎7至13岁的儿童。
Children aged from 7 to 13 are welcomed.
她一直在为三个儿子做饭，分别是14岁的萨姆、13岁的芬恩和11岁的杰克。
She's been preparing meals for sons, Sam, 14, Finn, 13, and Jack, 11.
你必须至少13岁才能拥有自己的自行车。
You must be at least 13 years old and have your own bicycle.
我13岁的时候，我一半的朋友在课间玩踢球。
When I was 13, half my friends threw themselves into kickball at recess.
相反，她从13岁开始向父亲学习制作皮影戏。
Instead, she started learning to make shadow puppets from her father at 13.
这个13岁的独臂篮球运动员吸引了很多粉丝。
The 13-year-old one-armed basketball player attracted a lot of fans.
13岁以上的成年人和青少年都需要为我们送报。
Both adults and youngsters aged 13+ are required to deliver our newspaper.
我13岁，来自南澳大利亚的艾尔姆山大牧羊场。
I am thirteen years old, and I come from Mount Elm Sheep Station in South Australia.
科普兰在1995年13岁时才开始学习芭蕾舞。
Copeland only began to study ballet in 1995 as a thirteen-year-old.