绯闻的曝光迫使这位部长辞职。

The exposure of the minister's love affair forced him to resign.

你说这一绯闻让你很难管理自己的团队.

You say the affair is making it hard to manage your team.

他确认已经偿还了律师让色情女星就所谓的绯闻一事保持沉默的封口费。

He confirmed that he reimbursed his lawyer for buying the silence of a porn actress about an alleged affair.

唐纳德·特朗普的律师团反驳了他并证实，继绯闻指控后，特朗普用自己的钱偿还了前律师给的封口费。

Donald Trump's legal team contradict the President and confirm he used his own money to pay off his former lawyer following allegations of an affair.

大约就在这个时候，安吉拉·比尔德传出了一连串的绯闻，历时十一年。

It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.

“这是一封很简短的信，”他回忆说，“只有短短的几行字，信里面表示最近有很多关于我和秘书间的绯闻在流传，我立刻明白这是一个对我不服从上级命令的书面警告。”

Just a couple of lines. It indicated there had been rumors of an affair between me and the terminal secretary and that this was a written warning for insubordination.

绯闻女孩都得有只狗？

A Gossip Girl's Gotta Have a Dog!

那么，谁是绯闻女孩呢？

So, who was it?

绯闻女孩是……丹·汉弗瑞。

Gossip Girl is … Dan Humphrey.

绯闻女孩是……丹·汉弗瑞。

Gossip Girl is ... Dan Humphrey.