例如一些人更擅长看全局,另一些人擅长看细节。有的人是直线思维,有的人是曲线。
For example, while some people are better at seeing the big picture, others excel at seeing details. Some are linear thinkers, and others are more lateral.
《成功的原则》《Principles for Success》
尽管他们更擅长让女孩消失而不是把她们找出来。
Although, they are better at making girls disappear than they are finding them.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
只是这样,只是让你去做你更擅长的事,你来想点子,然后让其他人确保一切运行正常。
That's all. Just free you up to do what you do great. You come up with the ideas, and let somebody else make the trains run on time.
《实习生》《The Intern》
他们更擅长谈判达成协议。
They are better at negotiating an agreement.
她显然更擅长说话而非写作。
She was obviously better at talking than writing.
她们(女性)比男性更擅长担任热情而有条理的领导。
They're stronger than men in terms of being passionate and organized leaders.
因此,我们可能比我们的父母更擅长完成谜题中缺失的部分。
So we may be better at completing the missing parts of a puzzle than our parents.
你比以前更擅长汉语了。
You are better at Chinese than before.
和数学相比她更擅长英语。
She is better at English than maths.
我们甚至可能更擅长记梦。
We may even be better at remembering dreams.
幼儿比我更擅长语言学习?
Toddlers are better at learning Chinese than I am?
不过我更擅长编程而不善言辞。
I'm better with code than with words though.
更擅长统计投资额而非消费性开支
Better at recording investment than consumer spending
-
擅长
excel; be good at; do well in; excel in; be skilled at; be adept at; specialize in; have a talent for; be proficient in; be strong in; have a knack for; long on; a head for

中英释义: