中英释义：
怎么 ？你怕听歌剧有伤风化吗？
Why? Do you fear the corrupting influence of opera?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
所以这些歌剧门票不是我中奖赢的，对吧？不，恐怕不是。
Oh. I didn't win those opera tickets, did I? No, I'm afraid not.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
她跟你差不多大，总之我有两张歌剧的票，“蝙蝠”（著名轻歌剧），你今晚愿意陪她吗？
Well, she's about your age I say. Anyway I have tickets for the opera, Die Fledermaus, and I was wondering if you'd like to keep her company this evening?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你今晚在歌剧院干什么？除了暗杀总理还有别的吗？
What were you doing at the opera tonight? What? Aside from killing the Chancellor.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
在右边，像白色风帆在微风中翻腾的是悉尼歌剧院。
Just to the right, like white sails billowing in the breeze is the Sydney Opera House.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
班吉，我们都要努力保持低调，你想来点刺激的剧情，去看歌剧吧。
Benji, we are trying to keep a low profile. You want drama, go to the opera.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
无论您怎样看，从内到外，从上到下，歌剧院都绝对是个建筑奇迹。
Whichever way you look, inside or outside, up or down, the Opera House is nothing less than an architectural miracle.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
歌剧院的后面有悉尼第一个农场，而这里则是悉尼皇家植物园和领地公园的所在地。
Just behind the Opera House, on the site of Sydney's first farm are the Royal Botanic Gardens and the Sydney Domain.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
对，我不知道，告诉你任何人都可能租那个房，歌剧歌手啦，跺脚舞演员啦，有条木腿的踢踏舞海盗啦。
You're right, I can't. You know what? Anyone could rent that apartment now. An opera singer, the cast of stomp. Yeah, a tap-dancing pirate with a wooden leg.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我家那只狗的一撮毛。我父亲带我听歌剧的票。它被偷走不是因为里面装的东西。
A piece of hair from our dog. Some tickets to the operas my father had taken me to. It wasn't stolen for its contents.
《朗读者》《The Reader》
-
喜歌剧
comic opera
-
秧歌剧
yangge opera
-
歌剧团
opera troupe/company
-
歌剧院
opera house
-
唱歌剧
sing an opera
-
叙事歌剧
ballad opera
-
排练轻歌剧
rehearse for a light opera
-
歌剧剧本
libretto;libretto
-
观看歌剧
enjoy an opera
-
悉尼歌剧院
Sydney Opera House;Sydney Opera House
-
去看歌剧
go to the opera
-
大歌剧
grand opera
他昨晚带我去看了一场歌剧。
He took me to an opera last night.
菲利普买了两张《歌剧魅影》的票。
Philip bought two tickets for The Phantom of the Opera.
当你来的时候，你可以参观悉尼歌剧院。
When you come, you can visit the Sydney Opera House.
歌剧导演在女子试演时立即决定这个角色非常适合她。
The director of the opera decided immediately during the woman's audition that the role suited her perfectly.
这部经典歌剧将在歌剧院上演。
The classic opera will play at the opera house.
新的歌剧院非常惊艳。
The new opera house is stunning.
她是一个著名的歌剧歌手。
She is a famous opera singer.
他喜欢听意大利歌剧。
He enjoys listening to ital opera.
你知道悉尼歌剧院吗？
Do you know the Sydney Opera House?
我昨晚去看了一场歌剧。
I went to see an opera last night.