中英释义：
亲爱的，你让你身边的人都头疼了。
You're hurting the people around you, sweetie.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们来个约定吧？在我身边时别那么健谈如何？
Can we strike a deal? Whereby you are very un-chatty around me?
《遇见你之前》《Me before you》
他这样太老气了，我可不想身边跟着个小老头。
He looks ancient. I can't be seen to be wandering around with an old man.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
但你在他身边的形象依然可以在网上时不时看到。
Yes, but that image of you beside him is still bumping around the Internet.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
可是没有她们在我身边，我过得很舒服，我需要休息，没错。
But I have enjoyed not having them around. I needed a break. Yes, you did.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们身边的一切，包括那个女孩。都是暂时的。我们才是永恒。
Everything around us, including the girl. Everything is temporary. We are forever.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我反而还有点庆幸不用整天呆在一个阴暗的人身边了。
You know, it's actually kind of a relief not to have to be around someone who's so gloomy all the time.
《少年时代》《Boyhood》
你身边的人有过质疑吗？比如说你父亲？他很害怕，他的思绪不清晰。
Has anyone around you? For instance, your father? He was scared. He wasn't thinking right.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我不希望你们讨厌我，但我不喜欢这只狗待在我身边，好吗？
And I don't wanna say this, I don't you guys to hate me, but, I don't think, I can be around that dog anymore.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
身边的一切都因为我们的存在而遭受痛苦，我们所到之处都留下脚印。
Everything that lives around us suffers from our existence. We leave footprints everywhere we go.
《海洋星球》《Planet Ocean》
不是，就是穿制服什么的，身边全都是白人小孩，搞得那里像是在德国纳粹一样。
No, it's uniforms and, a lot of little white kids marching around like it's Nazi Germany.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
玛雅，你看看四周我们都守在你身边。这看上去像是我们觉得你没救了吗？
Maya, take a look around you. We're all here for you. Does this look like we think you're not worth working on?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我明白，同位素电池对宇宙飞船来说是好东西，但如果在人类身边裂了，那人就死翘翘了。
I get it, RTGs are good for spacecraft, But if they rupture around humans, no more humans.
《火星救援》《The Martian》
你到底想说什么？也就是说，如果我是马或者鸟，我在詹姆斯·卡梅隆身边会相当紧张。
What's your point? My point is, if I were a horse or a bird, I'd be very nervous around James Cameron.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
除了赌场，这是一个神话般的城市，就好像您身边所有的事物都准备好为您带来精彩时光。
We're not talking casinos anymore, we're talking mythical cities, whole worlds geared around you having the time of your life.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这个星球的财富不在地底下，而在我们身边，纳威族深知这一点，所以他们为保卫他们而战。
The wealth of this world isn't in the ground. It's all around us. The Na'vi know that, and they are fighting to defend it.
《阿凡达》《Avatar》
你有没有想过并不是世界上所有的人都有那种强迫症，要把身边的东西都按顺序排好贴上标签？没有。
Did it ever occur to you that not everyone has the compulsive need to sort, organize and label the entire world around them? No.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
艾米，你呢？这我也回答不了，待在谢尔顿身边的每分每秒胯下都如同火焰在烧，是欲火，不是尿路感染的灼烧感。
Amy, you? Can't help ya, kid. Whenever I'm around Sheldon, I feel like my loins are on fire. In the good way. Not the urinary tract infection way.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不，都是你挑的，而且每次都一样，前面90分钟都在说雨中的海滨别墅，最后女主角顿时醒悟，发现原来爱一直在身边。
No. You always picked, and it was always the same. An hour and a half of beach houses in the rain until the woman turns around and realizes love was here all along.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
该怎么形容呢? 美食就像可口的音乐，闻得到的色彩，你的身边处处皆美食，你只须留心并伫足品尝。食神说得对。
How can I describe it? Good food is like music you can taste, color you can smell. There is excellence all around you. You need only be aware to stop and savor it. Oh, Gusteau was right.
《美食总动员》《Ratatouille》
短语搭配
-
把所有的人都叫到身边
summon everyone to one's side
双语例句
永远不要忘记感谢你身边的人。
Never fail to be thankful to the people around you.
现在和朋友出去玩对我来说几乎是不可能的，因为我身边总是有保镖。
Hanging out with friends is almost impossible for me now because there are always guards around me.
他在身边放了一些零食。
He placed some snacks around him.
我喜欢在身边有家人陪伴。
I like having my family around.
她的朋友们总是围在她身边。
Her friends are always around her.
他总是喜欢带着一本书在身边。
He always likes to carry a book around.
当爸爸在身边时，我总是感到很安全。
I always feel safe when pappy is around.
她说她能感觉到一个幽灵在她身边。
She said she could feel a ghost around her.
你可以在身边找到很多有趣的事情。
You can find many interesting things around you.
这只猫咪非常乖巧，总是跟在主人身边。
This cat is very lovely and always follows its owner around.
原声例句