老式这个词不足以形容我们的计划。

Vintage doesn't even begin to describe what we have planned.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

谢了，不然还真难形容。什么味道？

Thanks man, that would have been really hard to describe. What is that taste?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

动嘴别动手哥们。语言已经不足以形容你了，史塔克。

Come on, use your words, buddy. I have more than enough words to describe you, Stark.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

激光炮吗？我们不知道怎么形容此种规模的武器。又是一颗死星。

A laser cannon? We're not sure how to describe a weapon of this scale. It's another Death Star.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

该怎么形容呢? 美食就像可口的音乐，闻得到的色彩，你的身边处处皆美食，你只须留心并伫足品尝。食神说得对。

How can I describe it? Good food is like music you can taste, color you can smell. There is excellence all around you. You need only be aware to stop and savor it. Oh, Gusteau was right.

《美食总动员》《Ratatouille》

我记不清了，它是形容矮个多毛的人，还是形容高个没毛的人？

I forget, is it the small hairy men or the tall not hairy men?

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

总体来说我该怎么形容呢?蠢，超蠢的。

It was, overall, what's the word I'm looking for? Stupid? So stupid.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

噢，你在一个词形容自己那栏填了什么?

Oh, what did you put as the one-word description of yourself?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

彻底悲剧，没别的形容方式了。本来多美好的一天。

It's a tragedy, no other way to put it. Such a beautiful day, too.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

错综复杂的过去？这是个比喻形容你以前作风不检点。

Checkered past? It's a figure of speech referring to how sexually promiscuous you were.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

中文有个词语形容它，春运，翻译过来就是春节迁徙。

The Chinese have a phrase for it, Chunyun, which translates as spring migration.

《中国春节》《Chinese New Year》

我们总认为浪漫的感觉是发自内心而又无法形容的感觉。

We like to think of romantic feelings as spontaneous and indescribable things that come from the heart.

《TED教育》《TED-Ed》

你是个疯子。那个三音节词是用来形容想太多的小脑瓜的。

You're psychotic. That is a three syllable word for any thought too big for little minds.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

偶们觉得你形容得真有意思[模仿加·加·宾克斯说话]！

Mee-sa think that very funny!

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我们没挖客户。还有别的形容吗？你们在背地里拉我们的大客户。

We weren't poaching. What else would you call it? You were negotiating with our top clients behind our back.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你们知道他还有哪里好？该怎么形容房间里没有恐龙玩具的男人？

You know what else is really great about him, oh, what is the word for the adult who doesn't have dinosaur toys in their bedroom? Oh.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你喜不喜欢我那个注脚，把镜像对称性形容为光和自己玩网球的比喻？

Did you enjoy the humorous footnote where I illustrate mirror-symmetry by likening it to the flash playing tennis with himself?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你说的有道理。不过如果你仔细想想，乐高有着形容夫妻房事的最完美隐喻呢。

Well, I suppose you're right. Although, when you think about it, Lego is the perfect metaphor for marital congress.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

有什么词可以形容跟以前相好过的人第一次约会吗？这个问题问得好，尴尬怎么样？

So, do they have a name for a first date with someone you used to go out with? Oh, that's a good question. How about awkward?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你只需先描述半打欧洲城市，以30个委婉语形容男性生殖器，这样就能写成一本书了。

You just start with half a dozen European cities, throw in thirty euphemisms for male genitalia, and bam! You have got yourself a book.

《老友记第一季》《Friends Season 1》