中英释义：
所有已知地图上那里都是沙漠。
See, every known map registers it as empty desert.
《007幽灵党》《Spectre》
但她的手机里装了谷歌地图。
But she's got Google Maps on her phone.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
有人能来帮忙看看地图吗？我来。你确定吗猪爸爸？看地图我可是很在行的，噢...这张地图好像有点难懂啊。
Would anyone like to do the map reading? I will. Are you sure, Daddy Pig? I'm very good at map reading. Oh, this map is a bit difficult.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
听我说，我不是工作人员，也没有这里的地图。地图！好主意。你带我去找地图，我就能弄清楚我爸妈在哪，赞。
Look, look, I don't work here. It's not like I have a map of this place. A map! Good idea. You take me to the map, I figure out where my parents are. Oh boy.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
这张地图会为我们指引方向。而这张地图标记着我们去过的地方。它绝对不是丑陋的。
This is the map that shows us where we're going. And this is the map that shows us where we've been. And it's never ever ugly.
《奇迹男孩》《Wonder》
我来负责看地图，而妈妈负责开车。你确定吗，猪爸爸，你看地图我们会迷路的，你会变很焦躁。
I'll map-read and Mummy Pig will drive. Are you sure, Daddy Pig? When you map-read, We always get lost and you get grumpy.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
猪爸爸他是不是在看地图呀？是的，猪爸爸在看地图，他现在非常地焦躁呢。我没有焦躁。
Is Daddy Pig doing the map-reading? Yes, Daddy Pig is doing the map-reading. And he's a bit grumpy at the moment. I am not grumpy.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你就是我的地图，出发吧，你带路，活地图，告诉我咱们现在去哪。
You are my map. Let's go. Lead on, my map. Show me where we're going.
《头脑特工队》《Inside Out》
猪妈妈你开车。我来帮大家看地图。你确定吗，猪妈妈？每次你只要看地图，我们就会迷路。我们这次不会迷路了。
Mummy pig can drive, and I'll do the map reading. Are you sure, Daddy pig? We always get lost when you do the map reading. We won't get lost.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
天行者所在位置的地图，我们知道在你身上，现在你要将这份地图上交给第一秩序。
The map to Skywalker. We know you found it. And now you're going to give it to the First Order.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
一张能找到天行者的地图？你是打算重出江湖了。
A map. To Skywalker himself? You are right back in the mess.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
安东尼没告诉我太多这次旅途的细节。看啊，一张地图。
Anthony's not told me too much about the trip. Hmm, a map.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
闭嘴，我解出来了，这些是地图坐标。知道了，走。
Shut up. I solved it. Those are map coordinates. Got them. Let's go.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
没有支线，没有维修道，地图上什么都没有。
There's no side tunnels, no maintenance tunnels. Nothing on any map. Nothing.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我们给整间房做了地图标记，确定了所有吱吱声的所在。
So what we did was map out the entire room to identify every squeak.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我想去白金汉宫就进入地图，然后…
Well, I was trying to figure out how to get to Buckingham Palace, right? So, I'm in my map and... Hey.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
只不过是一张老地图，一个罗盘，那老家伙都不知道那是什么。
It's an old map. A speed. Poor dear didn't even know what it was.
《成长教育》《An Education》
谁都不能肯定R2的备份数据里有剩余的地图信息。
It is very doubtful that R2 would have the rest of the map in his backup data.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
还有谁知道这幅地图？就只有宾巴，我，还有此图的绘制者。
Who else knows of this map? No one, but Byamba, myself, and its creator.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
所有船都有一张。什么？一张地图。上面说什么？“野人领地”。
Every ship has one. A what? A map. What does that say? Tribal Territory.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
-
地图学
cartology
-
地图集
atlas
-
地图纸
map paper
-
张挂地图
hang up a map
-
工业地图
industrial map
-
选举地图
electoral map
-
重力地图
gravity map
-
行车地图
driving map
-
彩色地图
colour map
-
世界地图
map of the world;world map; map of the world
-
军用地图
military map;military map
-
摊开地图
open out a map
-
影像地图
image map
-
描地图
trace a map
-
空白地图
blank map
-
最新地图
up-to-the-minute map
-
旅游地图
tourist map
-
统计地图
statistical map
-
文化地图
cultural map
-
平面地图
plane map
画一张你学校的地图。
Draw a map of your school.
吉姆·霍金斯找到了一张地图。
Jim Hawkins finds a map.
在地图上找到这些地方。
Find these places on the map.
画一张城市的简单地图。
Draw a simple map of the city.
这是一个会说话的世界地图！
This is a talking map of the world!
数一数地图上的海洋数量。
Count the number of oceans on the map.
将食物与地图上的国家匹配。
Match the food to the countries on the map.
三小时后，有人看了地图。
After three hours, someone looked at the map.
我们教室里有一张世界地图。
There's a map of the world in our classroom.
用你的地图给班级进行参观讲解。
Give the tour to your class using your map.