中英释义：
而伦敦皇家公园则是另一个英格兰皇室遗留下来的景点。
Another legacy of England's monarchy are the Royal Parks of London.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
伦敦有八座皇家公园﹐当中大部份都是位于伦敦中部，并且邻近皇宫及其他历史遗迹。
There are eight Royal Parks, and many of them are in central London, and close to royal palaces and other historic monuments.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
但请你别打脸。我承诺把脑子给皇家学会了。那你觉得应该打哪？
Not in the face, though, please. I promised my brain to the Royal Society. Where would you suggest?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我也曾像你这么大，我知道年轻的皇家女子会做些什么美梦。我也想过。
I was once your age. I know the dreams that cloud a royal virgin's head. I may have wondered.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
不，其实更有意思。你知道我一直在努力争取皇家大饭店这个客户吧？
No, it's even funnier. Uh, so you know how hard I've been working on the Grand Royal Hotel account?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
大家听着，都听着！安静！敬请周知，两周后的今天，在王宫将会举行一场皇家舞会。
Hear ye! Hear ye! Quiet! Know, on this day, two weeks hence, there shall be held, at the palace, a Royal Ball.
《灰姑娘》《Cinderella》
歌剧院的后面有悉尼第一个农场，而这里则是悉尼皇家植物园和领地公园的所在地。
Just behind the Opera House, on the site of Sydney's first farm are the Royal Botanic Gardens and the Sydney Domain.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这有什么关系？重点是约克郡皇家医院想接管我们的小医院，这也太过分了。
What does that matter? The fact is that the Royal Yorkshire County Hospital wants to take over our little hospital, which is outrageous.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
他的右手上有一处烧伤疤痕。你参过军。在伊拉克执勤过。隶属于皇家爱尔兰军团。参加过两次战斗，是特种部队的。
He's got a burn-mark on his right hand. You fought in the army. Iraq. Royal Irish Regiment. Two tours, Special Forces.
《英伦对决》《The Foreigner》
丹尼斯顿指挥官，皇家海军。好吧，图灵先生，我服了你了。你为什么想为政府工作？哦，其实，我真的不想。
Commander Denniston, Royal Navy. All right, Mr. Turing, I'll bite. Why do you wish to work for His Majesty's government? Oh, I don't, really.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
阿尔伯特纪念馆位于肯辛顿花园的南端，那引人注目的铜像昂首地看着马路对面的皇家阿尔伯特音乐厅。
The Albert Memorial is at the southern end of Kensington Gardens, and the striking bronze statue looks towards the Royal Albert Hall just across the road.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
现在，我要给你一个为皇家服务的机会。
Only in this case, I am offering you the opportunity to become a Kingsman.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
这对古代中国的皇家来说很重要，对吗？嗯，非常重要。
It is a real nod to China's imperial past, isn't it? Yes, very much so.
《中国春节》《Chinese New Year》
卡莱尔。什么？你们要牺牲的海军舰艇队，它是皇家海军舰队的卡莱尔号是其中一艘。我们不可能做到完全理性，是吧，我们不能。就这艘。
Carlisle. What? The convoy you're about to, it's, The HMS Carlisle is one of the ships. We can't act on every piece of intelligence. So fine, we won't. Just this one.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
-
皇家血统
royal bloodline
-
皇家园林
imperial garden
-
英国皇家空军
Royal Air Force (RAF)
-
皇家爱乐乐团
Royal Philharmonic Orchestra
-
英国皇家海军
Royal Navy
皇家快船内部像宫殿一样。
The Royal Clipper is like a palace inside.
皇家快船有五根桅杆和许多帆。
The Royal Clipper has five masts and lots of sails.
在第二次世界大战期间，温顿在英国皇家空军担任军官。
During World War II, Winton served as an officer in Britain's Royal Air Force.
他经常去皇家马厩，甚至搬去和马厩工人一起住了一段时间。
He was a frequent visitor to the royal stables and even moved in to live with the stable workers for quite some time.
例如，在英国的大多数商业街上，你经常会遇到为英国癌症研究、英国心脏基金会、皇家国家救生艇机构等筹款和寻找志愿者的人。
On most UK high streets, for example, you will often come across people raising money and looking for volunteers for Cancer Research UK, the British Heart Foundation, the Royal National Lifeboat Institution and many more.
他们参观了皇家的宫殿。
They visited the royal palace.
这封信带有皇家印章。
The letter bore the royal signet.
贵族参加了皇家宴会。
The nob attended the royal banquet.
他梦想成为一名皇家卫士。
He dreams of becoming a royal guard.
王子们参加了皇家宴会。
The princes attended the royal banquet.