原来他们会颁发奖项给拉粑粑进小马桶呀。
I didn't know they gave Nobel prizes for making boomboom in the potty.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我对此一无所知,但是我仅仅听到过的一点,听说金将军不尿尿也不拉粑粑。
I don't know about all that, but this one is one that I heard. I heard he doesn't pee or poop.
《采访》《The Interview》
我能照看好你们的傻逼娃娃,好吗?如果她哭了,我会抱她起来。如果她饿了,我会给她热奶。如果她拉粑粑了,我会点上熏香。
I can watch your stupid baby, okay? If she cries, I will pick her up. If she's hungry, I'll give her a bottle. And if she poops, I'll light some incense.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
玉米粑粑
corn cake
这个粑粑看起来很好吃。
This cake looks delicious.
生日聚会上有一个大粑粑。
There was a big cake at the birthday party.
我们一起装饰了那个粑粑。
We decorated the cake together.
我最喜欢吃妈妈做的粑粑。
My favorite thing to eat is the cake my mom makes.
你能帮我做一个巧克力粑粑吗?
Can you help me make a chocolate cake?
那人终于弄明白了怎么做丽江粑粑的方法.
The man found out the way how to make Lijiang baba.
彝族以杂粮面、米为主食,午餐习惯用粑粑做为主食。
The Yi people eat coarse cereals and rice as their staple food.
或者我也可以用幼稚的词汇,像“粑粑”和“尿尿”。额。
Or I can use childish words like poo and pee. Eh.
养儿育女有时候也是一种需要反复试炼的活儿,而当粑粑麻麻挑战失败时,产生的结果可能超级搞笑。
Parenting is, on some occasions, a case of trial and error – and when the trials go wrong, the results can be extraordinarily entertaining.
我很惊讶。我有段时间很难过,因为女儿没叫我“粑粑”而是叫我“爸爸”,但是叫我全名就完全是另一回事了。
I'm shocked. I had a tough enough time hearing my girls call me Dad instead of Daddy, but calling me by my Name-name is on another level.