不行，因为我没办法记住方向。

That's... I'm... I... See, I can't because I'm not so good with directions.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

失败只不过是命运试图将我们推向另一个方向罢了。

Failure is just life trying to move us in another direction.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

“向量”！就是我。因为哥作的案既有方向又有能量

Vector! That's me, 'cause I'm committing crimes with both direction and magnitude.

《神偷奶爸》《Despicable Me》

朝每个方向走，都走不到尽头，妈妈也一直在那。

It went every direction, all the way to the end. It never finished. And Ma was always there.

《房间》《Room》

而且，当地球与光束作反方向移动时，光的速度会减慢。

And when the Earth was moving in the opposite direction, they expected it to go slower.

《TED教育》《TED-Ed》

这是个数学名词，就是带箭头的物理量 既有方向又有能量

It's a mathematical term, a quantity represented by an arrow, with both direction and magnitude.

《神偷奶爸》《Despicable Me》

当我们朝这个方向看的时候，西方在影响东方，而反过来不够。

When we look in this direction, that is to say the West influences the East more than vice versa.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

因为这颗卫星与我们行进方向相反，导致我们受到的部分引力被抵消。

Because the moon's moving in the opposite direction to us, we get a gravitational braking.

《安德的游戏》《Enders Game》

他们以为， 当一束光和地球往同一个方向移动时,光的速度会更快。

When a beam of light was moving in the same direction as the Earth, they expected the light to travel faster.

《TED教育》《TED-Ed》

长官，我们应顺着其运行方向接近这颗行星，这样就能充分利用其动能。

Ma'am, we need to approach the planet in the direction it's moving. That way, we benefit from its energy of motion.

《安德的游戏》《Enders Game》

而让这艘船航行在正确的方向上是我的职责，那么你为什么不让我履行我的职责呢？

And it's my job to make sure that we point the ship in the right direction. So why don't you let me do my job?

《乔布斯》《Jobs》

拿到了两次复试机会，不过后来方向改了。嘿，夏洛特。你就不能闭会嘴吗？

I got two callbacks for Molly, but I guess they went in a different direction. Hey, Charlotte! Don't you ever stop talking?

《奇迹男孩》《Wonder》

然后用刀子在面包上划几刀，这会让你控制面包在烤箱中膨胀的方向，因此才得名。

Then score the loaf, which allows you to control the direction in which the loaf expands, or blooms, in the oven. Thus the name bloomer.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

你需要跟着东流一直走，就是东澳洲暖流。很大的洋流，不会找不到的。它现在是朝那方向流的。

What you wanna do is follow the EAC. That's the East Australian Current. Big current. Can't miss it. It's in that direction.

《海底总动员》《Finding Nemo》

如果宇宙的诞生产生了引力波，它们会已经扭曲了这原始光，并致使它被极化，或在一个特定方向卷曲。

If the birth of the universe produced gravitational waves, they would've warped this primordial light, and caused it to be polarized or curled in a specific direction.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

然后将所有原料混合均匀，向同一个方向搅拌，这样有助于将原料粘到一起，还能为肉丸融入空气，使之可口有弹性。

Then just give this mixture a good mix. Stir this mixture in the same direction and it helps cause it helps to bind all the ingredients together and it does to aerate the meatballs so they're lovely and bouncy.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

转好多方向啊。你记住了吗，七条郎？嗯，太好了！出发。

Oh, that's a lot of directions. That's... Did you get that, Hank? All that? Yeah. Great! Let's go.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

你还记得我载你去仓库的那天吗？你给我指了错的方向之类之类的。是，我记得

You remember the day I drove you to the warehouse? You were giving me the wrong directions and all that? Yeah. I remember.

《实习生》《The Intern》

尾巴指向12点方向。

Look, the tail points at twelve.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

根本就看不出水流方向。

There are no lines.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》