中英释义：
她是个坚强的女人...一个坚韧的德州人，从小我和她关系就不好。
She was a strong woman, a fierce Texan. We had a difficult relationship from childhood onwards.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
国家需要改变。好，那么有他妻子就不用找其他人选了。她坚韧又聪明。他也很聪明，但他不可靠。
The country needs a change. Okay, so and they don't need to look any further than his wife. She's tough, smart. He's smart, too, but he's not reliable.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这是检验我国坚韧的时刻，检验人民团结的时刻，最能检验一切的时刻。
It is the moment when our nation's resilience, when our collective strength, the moment when all of that is tested the most.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
快乐与温暖的问候坚韧的致意。是圣诞颂歌队。雪轻轻的下着，圣诞节到了。哦，圣诞快乐。
Merry joyful greetings best happy tune. Carol Singers. Snow is falling gently. Christmas time's here. Oh, merry Christmas.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
快乐与温暖的问候坚韧的致意。是圣诞颂歌队。雪轻轻的下着，圣诞节到了。哦，圣诞快乐。
Merry joyful greetings best happy tune. Carol Singers. Snow is falling gently. Christmas time's here. Oh, merry Christmas.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
当你想到这些年你的国家经历的事情,战争，洪水，你是否觉得你的人民需要被褒奖，因为他们的坚韧和强壮？
So when you think of all that your country has been through, the wars, the floods, do you think that your people should be rewarded for their resilience and strength?
《采访》《The Interview》
我同意，所以说为了我们这个社区的利益着想，我们应该让一些更新的更坚韧的玩具来做那些我们无力承受之事。
I agree, which is why for the good, of our community we ask the newer toys, the stronger ones, to take on the hardships the rest of us can't bear anymore.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
-
坚韧不拔
firm and indomitable; persistent and dauntless; staunch and unyielding
-
质地坚韧
be tensile
这块布料非常坚韧，不容易撕破。
This fabric is very tough and tensile, it doesn't tear easily.
他在面对困难时表现得非常坚韧。
He showed great tough and tensile qualities when facing difficulties.
运动员需要有坚韧的精神才能取得成功。
Athletes need to have a tough and tensile spirit to achieve success.
这条绳子非常坚韧，可以承受很大的重量。
This rope is very tough and tensile, it can bear a lot of weight.
这种植物的根非常坚韧，很难拔出来。
The roots of this plant are very tough and tensile, making them hard to pull out.
她们充满了坚韧和歌声。
They were full of sturdiness and singing.
这位运动员非常坚韧，从不放弃。
The athlete is very tough and never gives up.
这个薄膜非常薄，但非常坚韧。
This film is very thin but very tough.
在这个行业生存需要你非常坚韧。
You need to be tough to survive in this industry.
松柏象征着长寿和坚韧。
Pine and cypress symbolize longevity and resilience.