中英释义：
我在每场活动上都要与上百人握手。
I shake hundreds of people's hands at every event.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
找时间得让你见见它，它会跟你握手的。
You should meet him sometime. He'll shake your hand.
《房间》《Room》
茱莉亚。安德伍德夫人。抱歉，我该跟你握手，但我刚跑步回来。
Julia. Mrs. Underwood. Sorry, I'd shake your hand, but I just got back from a run.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
戴夫要给金正恩鞠躬，然后握手，马上把贴边放入衣服口袋。
Dave will bow to Kim then shake his hand, immediately disposing of the strip in his jacket pocket.
《采访》《The Interview》
快说，看见什么？我跟邓布利多在握手，我赢得了学院杯。
What is it? What do you see? I'm shaking hands with Dumbledore. I've won the house cup.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
很高兴认识你。你喜欢握手，有趣。
Oh, nice to meet you. Oh, you're a hand shaker. Interesting.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我很想跟你握手，但我忙着看球赛，而且我们两个只要不站在一起就不会伤了我的自尊。
Hey. Oh hey. I'd shake your hand, but I'm really into the game. Plus, I think it'd be better for my ego if we didn't stand right next to each other.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他和我说可以过夜考虑下，我们可以明天再讨论，但我说这职位是他的了，我们握手敲定了。
He told me to sleep on it and that we'd talk tomorrow, but I said the job was his. We shook hands on it.
《实习生》《The Intern》
如果你看到退伍军人，走上前去，和他们握手，直视他们的眼睛，说出每一个退伍军人应该听到的话。
If you see a veteran, go on up and shake their hand, look them in the eye, say those words that every veteran deserves to hear.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你看，卢卡斯就和我一样啊，活在充满自信的云霄之上，记得吗？握握手？
You see, Lucas is like me. We live in a cloud of awesomeness, remember? Handshake?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
那好吧握手可以吗？天啊，对不起…我不是故意要摸那个的，我是说你…那里。
Okay, well then how about a handshake? Oh God, I'm sorry. Oh God, I'm sorry. I did not mean to touch that. I mean you there.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我真应该在俄亥俄，跟人握手。你可是费了好大劲进来的，弗兰西斯。既然你都来了。那我给你点建议，去他的俄亥俄。
I should really be in Ohio, shaking hands. Yeah, you bargained to get in here, Francis, and now you're here. So let me suggest something. Fuck Ohio.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
珀尔马特现在在跟瑞典国王握手了。小心你的手表哦，国王陛下，没准儿就被他给顺走了。
Oh, now Perlmutter's shaking the king's hand. Yeah, check for your watch, Gustaf. He might have lifted it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你必须非常的小心，这样当你和别人握手的时候才不至于把他们的骨头捏碎或者把每个你拥抱的人给挤死。
You'd have to be very careful when you're shaking someone's hand so you don't end up breaking their bones or crushing everyone you hug.
《TED教育》《TED-Ed》
-
握手言欢
hold/clasp hands and chat cheerfully (esp in making up a quarrel); shake hands and make up/patch up a quarrel; make up and be friends again
-
紧紧握手
shake hands with a grip
-
握手言和
shake hands and make it up;(in sports) tie with
-
握手交欢
shake hands and be friends
-
一一握手
shake hands with every-one
-
握手道别
part with a handshake
-
友好地握手
shake hands in friendship
-
热情握手表示欢迎
welcome with a warm handshake
在墨西哥，我们握手。
In Mexico, we shake hands.
在中国，人们握手并微笑。
In China, people shake hands and smile.
美国人握手，有时亲吻。
American people shake hands and sometimes kiss.
在美国，他们应该握手。
In the United States, they're expected to shake hands.
在中国，人们见面时通常握手。
In China, people usually shake hands when they meet.
我想在大多数西方国家我们握手。
Well, I guess in most Western countries we shake hands.
美国人第一次见面时通常会握手。
Americans usually shake hands with each other when they first meet.
你应该握手。
You're supposed to shake hands.
我们中国人见到访客时经常握手和微笑。
We Chinese often shake hands and smile when we meet visitors.
在美国，有些人握手，有些人亲吻或拥抱。
In the US some people shake hands, and some kiss or hug each other.