那又如？那就是说发射日期跟我娶你女儿的日期有冲突。

Yeah, so? So the date is going to conflict with me marrying your daughter.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

玛丽莲刚才在讲配偶冲突问题，你告诉威尔了吗，还有戴安？

Oh, Marilyn was covering all the spousal conflict of interest issues. Have you told Will? And Diane?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

现在你看，那个小号手。他有自己的思路。这是冲突与融合的过程。这就是…

And now look, the trumpet player. He's got his own idea. It's conflict and it's compromise, and it's just…

《爱乐之城》《La La Land》

总统先生，鉴于众议院可能提出弹劾令，现在插手中东冲突合适吗？

Mr. President, given the potential outcome that the House will affirm articles of impeachment, is this the right time to wade into a Middle Eastern conflict?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

作为一件全能型和平卫士的可穿戴物黄蜂战衣，可以应付地缘政治环境中的任何冲突而不被发现。

An all-purpose peace-keeping vessel, the Yellowjacket can manage any conflict on the geopolitical landscape completely unseen.

《蚁人》《Ant-Man》

如果得到确认叙利亚冲突中用到了生化武器，那么从此刻起，美国将有道德义务插手。

If it is determined that chemical or biological weapons have been used in the Syrian conflict, then from this moment forward, the United States will be morally obligated to intervene.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

通常，真相都成了避免冲突的牺牲品。我们在讲真相时，总喜欢使用很多修饰。很多委婉语淹没了真正要传达的信息。

So often the truth is sacrificed to conflict avoidance, or by the time we speak the truth, we've used so many caveats and preambles that the message totally gets lost.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

你要知道，如果我能延伸出一条均衡论其中流动并非是单一的，没有人会输，你能够想象到它在有冲突的情况下和武器谈判中…

See, if I could derive an equilibrium where prevalence is a nonsingular event, where nobody loses, you imagine the effect that would have on conflict scenarios, and arms negotiations...

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

有冲突是因为我们所生活的世界有着形形色色的人 。

There's conflicts 'cause we live in a world full of different kinds of people.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

现在我们帮助盟军，解决人类的冲突，防止人类伤害自己。

So now we assist our allies, in solving human conflicts. To prevent mankind from bringing harm to itself.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

你们都有很棒的故事。这正是这个世界如此祥和的原因。不，才不是。到处都有冲突。

You all have great stories. That's what makes this world such a peaceful place. No, it's not. There's conflicts everywhere.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我总觉得我的安排冲突了，是这周六，对吗？

You know, I have a terrible feeling I've double booked. It's this Saturday, isn't it?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

但事实上它和经典经济学并不冲突，而是它的一种补充。

But, a better way to think about, it's not against, it's an complement.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我叫我哥哥来帮忙是因为大家都不想看到你们的冲突演变为战争。

I called in my brother to help because no one here wants to see your battle become a war.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

威尔的位置总是要找人顶上的。我们两家律所在许多方面都有利益冲突。

I have to have someone to take Will's place anyway. Our firms are fighting on a lot of fronts.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

但这也没有成功，因为当时人们觉得在线交易和贸易展会是互相冲突的。

It did not work, because at that time, people think, the trade affair and online are converse to each other.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

在这个动荡和冲突的时代，我们需要通过音乐的力量，促进更好的理解。

In this era of instability and intolerance, we need to promote better understanding through the power of music.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

血液表明现场曾发生过肢体冲突。意味着这起案件被正式定性为绑架案。

Blood that points to a physical altercation. Meaning that this case is now officially being considered an abduction.

《网络谜踪》《Searching》

不该有争端的地方就不要起冲突，自豪和希望现已充盈了人们的精神之库。

Let us not build strife where none should exist. Pride and hope have filled the coffers of the people's spirits.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

关键不在于他干了什么，而在于他的动机 这是战术，一个能避免未来冲突的策略

It's not what he did. It's why he did it. It was tactical. A strategy to stop future attacks.

《安德的游戏》《Enders Game》