中英释义：
这是检验我国坚韧的时刻，检验人民团结的时刻，最能检验一切的时刻。
It is the moment when our nation's resilience, when our collective strength, the moment when all of that is tested the most.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这真是金玉良言。真是神奇，毕竟你老母那么笨...滚。笨到尿液检验都得读书。
That is sage advice. Which is surprising, considering your momma is so dumb, she... Nope. She studied for a urine test.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我知道你们目前或许会有些焦虑，并对离开舒适的大学生活以及检验哈佛的文凭心存犹豫。
I know that you all might have a little anxiety now, and has hesitation about leaving the comfort of college and putting those Harvard credentials to the test.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
莱纳德的新女友在检验伯纳黛特对你和咱们的忠心呢，那个贱人真狡猾啊。
Leonard's new girlfriend is testing Bernadette's loyalty to you and the group. That bitch is crafty.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果有某个可能的对象通过这些检验，最后还有一项：恶名昭彰的初吻，初吻交换丰富而复杂的触觉及化学信号，像是呼吸的气味及嘴巴的味道。
If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.
《TED教育》《TED-Ed》
抱歉，这份检验结果你不能拿走。
Sorry, you'll have to wait for discovery.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
对我来说，能够检验时间的主观经历这令人非常激动。
For me, it was very exciting to be able to examine the concept of the subjective experience of time.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我现在爱幻想，又冲动，但是我 又不能任凭主观臆断，我得依赖检验结果。
So I'm delusional and hormonal. And I can't trust my delusional thoughts. I have to rely on the labs.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
反正呢，这个应该很快就会通过食品药物管理局检验了，希望能够赶得上感恩节。
Well, anyhoo, we should be getting our F.D.A. approval any day now, hopefully, in time for Thanksgiving.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
但我的模型更为清晰，我推导出了公式，算法，还有卡方检验和标准差，你有什么?
But my model is so much cleaner, I have formulas and algorithms and χ-square and standard deviation. What do you have?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但是如果十个人检验一种设定，每天二十四小时，每周七天不停，试完每种组合需要多少天呢？
But if we had ten men checking one setting a minute for 24 hours every day and seven days every week, how many days do you think it would take to check each of the settings?
《模仿游戏》《The Imitation Game》
在细胞周期内有一系列的检验点，是诸如由乳腺癌1号基因制造的蛋白质调节细胞分裂速度的地方。
Within the cell cycle is a series of checkpoints, where proteins, such as the one produced by BRCA1, regulate how fast the cell may proceed.
《TED教育》《TED-Ed》
-
检验员
inspector; inspecting officer
-
检验单
check list; inspection sheet
-
检验费
survey fee
-
检验证
testing certificate; certificate of inspection
-
检验合格证
certificate of inspection
-
出厂检验
routine test; delivery inspection
-
就地检验
make a floor inspection
-
产品检验
examination and test of products
-
符号检验
sign test
-
货损检验
cargo damage survey
-
品质检验
quality inspection
-
节距检验器
pitch tester
-
商品检验
commodity inspection;commodity inspection
-
显微检验
micrographic test; micrography
-
药品检验
drug screening
-
现场检验
field inspection
-
尾期检验
final inspection
-
尸体检验
necropsy; autopsy
-
经不起检验
bear no examination;cannot bear inspection
-
检验论点
test a thesis
我们在实验室里检验了水质。
We test the water quality in the lab.
他们正在开发一种新的检验方法。
They are developing a new test method.
医生需要检验你的血液样本。
The doctor needs to test your blood sample.
这个检验方法需要特殊设备。
This test method requires special equipment.
我们需要检验这些数据的准确性。
We need to test the accuracy of this data.
这个设备可以用来检验空气污染。
This device can be used to test air pollution.
他们使用科学的方法来检验假设。
They used scientifical methods to test the hypothesis.
他们正在检验新药的效果。
They are testing the effects of the new drug.
在统计学中，双尾的假设检验比单尾检验更保守。
In statistics, a two-tailed hypothesis test is more conservative than a one-tailed test.
新的检验方法可以更快地检测出问题。
The new test method can detect problems more quickly.