节日第二天进入主题,或许这是世界上最声势浩大的水仗。
The festival continues the next day with the main event, perhaps the most epic water fight on earth.
《鸟瞰中国》《China from Above》
是啊,不可思议。前一天,他们还骑着恐龙穿越中央公园,第二天他们就成了伊比萨的DJ。
Yeah, it's crazy. One day, they're riding a dinosaur through Central Park, and then the next day they're DJ-ing in Ibiza.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
除了写作我别无杂念,到了第二天,满脑子都是吃的。
And I did think about nothing but writing, until the next day, when I could think about nothing but food.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们在你那栋楼的走廊上见过,就在我跟乔伊上床之后,他第二天就甩了我。
Oh, yeah. I ran into you in the hallway in your building. It was right after I slept with Joey. He dumped me the next day.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
就像是第一天教你用牙线,第二天,这是你的文凭。
It was like day one, floss. Day two, here's your diploma.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他第二天再去,她打开门,签收包裹。
He returned the following day. She came to the door and signed for the package.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
第二天早晨,我醒来,往窗外一看,沃特还在树上。
Well, the next morning, I woke up, I looked out the window and Walter was still up in that tree.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但你们的名片上写着保证第二天送货啊,你不能保证名片上的保证吗?
But your business card says you guarantee next-day delivery. Oh, you can't guarantee that guarantee?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
第二天早上,我们就在峡谷的深渊发现了他的尸体,他们除掉了他。
Then the next morning, we found his body at the bottom of the chasm. They got rid of him.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
当解释告一段落,伊古起身致谢,离开,没有再说半句话。第二天伊古的评论刊登在报上。
And when the story is done, Ego stands, thanks us for the meal and leaves without another word. The following day his review appears.
《美食总动员》《Ratatouille》
1987年,圣诞节第二天,西恩麦克曼的派对,我弹了我的创作曲给你听“星际求爱仪式”。
1987, the day after Christmas, at Sean McMahon's party. I played you one of my songs, you know, Interplanetary Courtship Ritual.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
乔·琼斯差点没把他脑袋削下来,回到后台受尽奚落,那晚上哭着入睡,但第二天起来,他做了什么?
And Jones nearly decapitates him for it and he's laughed off-stage, cries himself to sleep that night, but the next morning, what does he do?
《爆裂鼓手》《Whiplash》
如果政府在演讲后第二天关门,演讲里的任何词就都不重要了,我们得马上解决冻结开销的问题。中国的事得靠后。
If the government shuts down one day after the speech, not a single word in the speech matters. We have to address the freeze now. China comes later.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
第二天早上,狗船长起了大早。爸爸,你在干什么呢?我正在检查风向,丹尼。
It is morning. Captain Dog is up early. Daddy, what are you doing? I'm checking the wind, Danny.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
第二天早上,狗船长起了大早。爸爸,你在干什么呢?我正在检查风向,丹尼。
It is morning. Captain Dog is up early. Daddy, what are you doing? I'm checking the wind, Danny.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
昨晚,亚辛·赛义德打给他母亲,坚决不许她第二天过来。也就是今天。
Last night, Yasin Said called his mother and insisted she not visit tomorrow. It's today.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
第二天,帕特遇到一个人。
The next day, Pat met a man.
因为第二天是星期六!
Because the next day is Saturday!
第二天,男孩又感到无聊。
The next day, the boy was bored again.
第二天,我们去拜访朋友。
The next day, we go and visit friends.
他们第二天就开始挖掘了。
They all started digging the next day.
然后我为第二天准备书包。
Then I prepare my schoolbag for the next day.
第二天,伊尔尼克放下了自尊。
The next day, Irniq swallowed his pride.
第二天,六年级学生又来了。
The next day, the sixth graders were at it again.
我们让孩子们第二天喂小猫。
We asked the children to feed the kittens the next day.
第二天,昌再次出发前往西方。
The next day, Tchang set off once again towards the West.
-
第二天
the next day