中英释义：
IT科技和数字科技，这不仅仅是不同的技术，而是人们思考方式的不同，人们对待这个世界方式的不同。
IT technology and digital technology, is not the technology difference, is the difference of the way people think, the way people deal with the world.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
你们知道吗？我想打造不同的新面貌。
You know what? I wanted to make a difference.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
与这个不同的是，现在的比较粗糙。
The main difference with this dough is coarser.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
那就是我们俩之间的不同了，我不信这些。
Well, that's the difference between us. I don't believe it.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
在「亚特兰蒂斯海豚湾」踏上与别不同的高速之旅。
Take a high-speed ride with a difference, at Atlantis Dolphin Bay.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我猜我们就是那一点不同，我绝对不会去列单子。
Well, then I guess that's the difference between us. See, I'd never make a list.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
但今天上午你和布雷格将军闹得很紧张。见解不同。
And yet there was great tension this morning between you and General Braegher. Difference in approach.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
虽然算法不同，但是最后付的钱一样都要付5美金。
Uge difference. I mean this all the equivalent that at the end of the day, people would pay 5 dollars for one of this chesscuts.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
那么，在阿富汗时的救援和在这里的工作有什么不同吗？这里不会吃枪子儿。
So, what's the biggest difference between rescuing over there and what you do here? Not getting shot at.
《末日崩塌》《San Andreas》
不过，有个很大的不同，你大脑里的处理机制远远超越了我们人类，不过，它有个缺陷。
One big difference, though, the processing power in here is way beyond what we have. It's got one drawback, though.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
通常语言和方言的不同之处在于多变的政治和国家格局，而不是语言学特征。
Often the difference between languages and dialects is a matter of changing political and national considerations, rather than any linguistic features.
《TED教育》《TED-Ed》
你也整天跟艾米视频呀，咱俩干的事有什么不同？你不喜欢艾米吗？我当然喜欢艾米啦。可我不喜欢普丽娅呀。
You video chat with Amy all the time. How is this different? Don't you like Amy? Of course I like Amy. Well, there's the difference.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
没错，惊吓专员没有固定类型，最厉害的惊吓专员会利用他们的不同，发挥他们的优势。
Exactly. There's no one type of Scarer. The best Scarers use their differences to their advantage.
《怪兽大学》《Monsters University》
《十诫》也可以有不同解读。
Even those laws require interpretation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
它也许并没有你想象的那么不同。
It may not be as foreign as you think.
《TED教育》《TED-Ed》
人类总是畏惧和他们不同的东西。
Humanity has always feared that which is different.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
几个世纪的不同生活条件，不同食物，不同邻居，使原本相似而只是发音和词汇有所不同的方言变成了完全不同的语言，并随着人口的增长和迁移不断分化。
Centuries of living in different conditions, eating different food and encountering different neighbors turned similar dialects with varied pronunciation and vocabulary into radically different languages, continuing to divide as populations grew and spread out further.
《TED教育》《TED-Ed》
不，是另一个。不同的主人，不同的地点。
No, it's another one, different owner, different part of town.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
抱歉，那情况完全不同。没错，的确不同，那时你是诚恳的。
Sorry. That was very different. Exactly. It was very different. It was honest.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不同的人在不同的事情上各有长短，大多数人不能良好地完成这五步。
Because different people are strong and weak at different things, most people can't do all five steps well.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
条件不同
under different conditions
-
看法不同
have different views
-
不同意见
dissenting views
-
君子和而不同
a gentleman gets along with others, but not necessarily agrees with them
-
不同已往
be different from the past
-
性质不同
be different in nature
-
持不同政见者
(political) dissident; political dissenter
-
绝然不同
be entirely different
-
迥然不同
utterly different; not in the least alike; poles apart
-
不同凡响
out of the common run; out of the ordinary; outstanding; extraordinary; different from the common herd
-
截然不同
completely/entirely different; as different as black and white/chalk and cheese; poles apart
-
稍微不同
be slightly different
-
容不得不同意见
cannot stand dissenting views
-
历史背景不同
different historical backgrounds
-
区分不同情况
distinguish among differing cases
-
持不同政见
hold different political views
-
呈现不同症状
present symptoms of different varieties
-
容忍不同意见
be tolerant of different views
-
两条不同的路线
two different routes
-
在不同程度上
in varying degrees
改变“如果”有什么不同？
What difference does changing 'If' make?
改变“因为”有什么不同？
What difference does changing 'because' make?
我们认为（而且我们知道我们是对的）你会注意到不同。
We think (and we know we're right) that you will notice a difference.
他们的观点有很大的不同之处。
There is a big difference in their opinions.
你能尝出这伏特加的不同之处吗？
Can you taste the difference in this vodka?
最小的细节也能产生很大的不同。
The littlest details can make a big difference.
一克糖就能让味道有很大不同。
A single gram of sugar can make a big difference in taste.
你能分辨出这两种颜色的不同吗？
Can you pick out the difference between these two colors?
她试图发现两张图片之间的不同。
She tried to spot the difference between the two pictures.
你能分辨出这两种声音的不同吗？
Can you distinguish the difference between these two sounds?