中英释义：
读懂它很难吗？不清楚，抱歉。
I mean, how difficult is that? I don't know. I'm sorry.
《少年时代》《Boyhood》
如果我觉得现在很难信任你，你会怪我吗?
Can you blame me if I find it difficult to trust you right now?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
总统想当你的朋友，但你让他很难做。
The president would like to be a friend to you, but you're making it very difficult.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
在这儿很难立足，因为英特尔对卫生的要求很高。
It's extraordinarily difficult to get into this place because intel is obsessed with cleanliness.
《透视美国》《America Revealed》
找展位很难，最后我们终于找到一个很小的位置，但是很少人光顾。
It's difficult to get a booth, finally, we got a small booth. We got the booth, but very few people find us.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
会不会很难呢？对我来说挺简单的，但是爸爸，乔治和妈妈跳起来就会比较困难了。
Is it difficult? It was easy for me. But you, George, and Mummy will find it very hard.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你知道吗，尽管会很难，但是我要取消我的安排，为了我的好朋友。
You know, it is going to be difficult but I'm going to cancel my plans so I can do this for my bestie.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
跟你说，我很爱那孩子，但他很难相处，自从他在Kmart超市从我身体里滑出来后。
I tell you, I love the boy to death, but he has been difficult since he fell out of me at the k-mart.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不清楚她想干什么，至少对于某人来说。这算是个测试。我们很难查清他们的身份。
It was unclear what she was, at least to someone. This was a test. We were difficult to spot then.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
对别人不信任，对世界甚至对自己，让你很难爱上别人，直到现在。
That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. Until now.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
当你嘴巴张开时，实在很难说话。好了，检查完啦。她就和我一样。
It is quite difficult to speak when your mouth is wide open. There, all done. What lovely clean teeth. She takes after me.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你让我被自己的项目撤下来了？对，而且一点都不容易。显然你很难被取代。
You got me removed from my own project? Yeah, and it wasn't easy. Apparently, you're very difficult to replace.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
噢，天啊。是的，一旦你有过这样的负面印象，就很难对感恩节大餐有兴趣了。
Oh, my God. Yes. Yes. It's very difficult to appreciate a Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
对来自未开化世界的人来说或许很难理解，当他们发现自己的星球并非是唯一有生命的行星。
It can be difficult for Terrsies, or people from underdeveloped worlds, to hear that their planet is not the only inhabited planet in the verse.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
在现在看来，那似乎是个很大的年龄差距，但是在大学里，我们要学一道很难的数学题。等你上大学时，就是18岁，他就是21岁。
That might seem like a really big age difference now, but here in college, we learn a really difficult math. Yeah. And when you get here, you'll be 18, and he'll be 21.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
第二，埃博拉实际上是一个很难接触到的疾病，它并不像流感那样通过空气传播，仅仅是乘飞机或者做公交车，你不会被感染到它。
Second, Ebola is actually a difficult disease to catch. It's not transmitted through the air like the flu. You cannot get it from just riding on a plane or a bus.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你跳下去就很难出来了。
There's no easy way out once you're in there, I'm afraid.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
白天我们很难见到珊瑚。
Coral is a creature we rarely actually see by day.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我觉得她不会很难说服的。
Somehow, I doubt she'll take much convincing.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你让人很难读懂。这也合理。
You know you're very hard to read. Which makes sense.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
短语搭配
-
很难相信
it's hard to believe
-
对我来说很难
be very difficult for me
双语例句
数学对贝蒂来说很难。
Maths is difficult for Betty.
是的，我喜欢，但它很难！
Yes, I do, but it's difficult!
很难警告人们注意地震。
It is difficult to warn people about them.
一些英语单词很难拼写。
Some English words are difficult to spell.
尽管如此，保持积极很难。
It was difficult to stay positive, though.
英语在开始时很难学。
English is difficult to learn at the beginning.
托尼觉得写中文真的很难。
Tony finds writing Chinese really difficult.
它们很难适应这些变化。
It's difficult for them to adapt to the changes.
当课程很难时，他们从不放弃。
They never gave up when lessons were difficult.
你觉得很难传达你的信息吗？
Do you find it difficult to get your message across?
重点词汇
-
很难
hard; very difficult
原声例句