中英释义：
可不能这么洗。不能吗？不能，这是丝织品，老实说，没有我你可怎么办哦？是啊。
You don't wanna wash that. No? No, that's silk. Seriously, what would you do without me? Yeah.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我想试镜，达布丝小姐。
I'd like to audition, Miss Darbus.
《歌舞青春》《High School Musical》
我们有酸卷心菜丝，小面包。
Okay, we got the coleslaw, we got the buns.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
她昨晚烧坏[吹]了五根保险丝，我从未想过我会嫉妒一根小小的保险丝。
She blew five fuses last night. I never thought I'd be jealous of a fuse.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
凯尔丝在等我练习。
I've got Kelsi waiting for me to rehearse.
《歌舞青春》《High School Musical》
他的弱点是什么？一个，玛格丝，她主动代替安妮参赛，玛格丝是他的导师，几乎是亲手抚养他长大。
What about weaknesses? One. Mags. She volunteered for Annie. Mags was his mentor and basically raised him.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
所以你也要留校，不可能，达布丝小姐。
So we will see you in detention as well. That's not a possibility, Miss Darbus.
《歌舞青春》《High School Musical》
现在，放在冷却丝上，现在很热，不能吃。
Now, that needs to go onto a cooling wire. You can't eat it when its hot.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
如果他想保护玛格丝，就有可能暴露弱点。
If he's trying to protect her in any way, it exposes him.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
克萝伊的同事艾塞克，艾塞克的妹妹洁丝敏。
Okay, okay, okay, Chloe works with that guy Issac. Issac's sister is Jasmine.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
达布丝，我们距离年度最重要的比赛只有几天了。
Darbus, we are days away from our biggest game of the year.
《歌舞青春》《High School Musical》
还有蹩脚的笑话，和你不懂掩饰自己的每一丝情感。
And your bad jokes and your complete inability to ever hide a single thing you felt.
《遇见你之前》《Me before you》
现在你已经达布丝老师，我打赌你一定等不及要报名。
Now that you've met Miss Darbus, I bet you just can't wait to sign up for that.
《歌舞青春》《High School Musical》
达布丝随时都在找机会会修理我，当然也不会放过你。
Darbus will take any opportunity to bust my chops. That includes yours too.
《歌舞青春》《High School Musical》
我的队伍在哪里，达布丝？这两个人在这树上做什么？
Where's my team, Darbus? What the heck are those two doing in a tree?
《歌舞青春》《High School Musical》
好了！有什么问题吗？杰森 。你假期过得好吗，达布丝小姐？
Now, any more comments, questions? Jason. So how were your holidays, Miss Darbus?
《歌舞青春》《High School Musical》
我要去给威丝克森太太准备一个小盒子，不然我要叫它“毛毛”吗？
I'm gonna go set up a little litter box for Mrs. Whiskerson. Well, what am I gonna call her? Fluffy?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
更自私地说，我不希望有一天你看着我感到哪怕是一丝的后悔或是怜悯。
And selfishly, I don't want you to look at me one day and feel even the tiniest bit of regret or pity.
《遇见你之前》《Me before you》
因为只要在你心里，对我有一丝的爱，几分钟之后你就会后悔没有阻止我。
Because if there is just a little bit of love in there for me, I think that in a few minutes, you'll regret you never said anything.
《这个杀手不太冷》《Léon》
悲痛是件可怕的事，阿诺德目睹儿子降临人世，随后这丝光明又消失殆尽。
Grief is a terrible thing. Arnold had watched his son come into this world, and then he had watched that light extinguished.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
钨灯丝
tungsten filament
-
脱胶丝
degummed silk
-
黏胶丝
viscose rayon
-
染色丝
chromonema
-
冬笋牛肉丝
beef shreds with bamboo shoots
-
僵尸粉（丝）
zombie fans; zombies
我喜欢它折成方形时的丝滑柔软。
I love its silky softness when it's folded to a square.
她的手肘立刻埋在了长长的、凉爽的、丝滑的、痒痒的毛发中。
At once she was buried up to the elbow in long, cool, silky, tickly hair.
这些丝织品非常柔软。
These silk fabrics are very soft.
这种面料是用棉和丝编织的。
The fabric is woven from cotton and silk.
这条围巾是用优质丝织品制成的。
This scarf is made of high-quality silk fabric.
蚕宝宝的丝可以用来做衣服。
The silk from the silkworm can be used to make clothes.
桑蚕丝的光泽和质感非常独特。
The luster and texture of mulberry silk are very unique.
我们的商店出售各种各样的丝织品。
Our store sells a variety of silk fabrics.
这条围巾是用桑蚕丝制成的，非常柔软。
This scarf is made of mulberry silk and is very soft.
桑蚕丝被认为是最高质量的丝绸之一。
Mulberry silk is considered one of the highest quality silks.